Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Hebrew guidelines.
1928 of 121 results
19.
Your package cache can't refresh correctly. Run 'apt update' and fix the errors it displays.
מטמון החבילות לא התרענן באופן תקין. נא להריץ פקודת 'apt update' ולתקן את השגיאות שמוצגות.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:232
20.
Some of your packages are broken. Run 'apt install -f' to fix the issue.
כמה מחבילות המערכת פגומות. נא להריץ פקודת 'apt install -f' לתיקן הסוגיה.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:241
21.
Your operating system is not up to date. Apply available updates before attempting the upgrade.
מערכת ההפעלה אינה עדכנית. נא להחיל עדכונים זמינים לפני ניסיון לשדרוג.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:252
22.
The following operations need to be performed:
הפעולות הבאות נדרשות להתבצעה:
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:273
23.
Package
חבילה
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:275 usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:499
24.
Operation
פעולה
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:275
25.
needs to be installed
נדרש להתקין
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:277
26.
needs to be removed
נדרש להסיר
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:279
27.
Package repositories
מאגרי חבילות
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:308 usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:588
28.
Checking package repositories...
מתבצעת בדיקת מאגרי חבילות...
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:308
1928 of 121 results

This translation is managed by Hebrew translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Omer I.S..