|
|
7.
|
|
|
'Security updates' are updates which patch vulnerabilities.
|
|
|
|
|
«به‌روزرسانی‌های امنیتی» به‌روزرسانی‌هایی هستند که آسیب‌پذیری‌ها را اصلاح می‌کنند.
|
|
Translated and reviewed by
parham
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:25(p)
|
|
|
8.
|
|
|
'Kernel updates' represent the installation of a newer kernel.
|
|
|
|
|
«به‌روزرسانی‌های هسته» نصب یک هسته جدیدتر را نشان می‌دهد.
|
|
Translated and reviewed by
parham
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:26(p)
|
|
|
9.
|
|
|
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
|
|
|
|
|
امنیت بسیار مهم است اما در عین حال بسیار فنی است. آسیب‌پذیری‌ها همیشه رایانه شما را تحت تأثیر قرار نمی‌دهند و درک آن بسیار دشوار است. اکثر مردم اصلاً آنها را درک نمی کنند و رایانه های شخصی آنها به ندرت در معرض خطر قرار می گیرد. با این حال، نقض امنیتی می تواند عواقب بدی داشته باشد، بنابراین همیشه توصیه می شود که آنها را جدی بگیرید.
|
|
Translated and reviewed by
parham
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
|
|
|
10.
|
|
|
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
|
|
|
|
|
به روز رسانی نرم افزار چندان مهم نیست. آنها رفع اشکال یا بهبودهایی را ارائه می کنند که به امنیت مربوط نمی شوند.
|
|
Translated and reviewed by
parham
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
|
|
|
11.
|
|
|
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
|
|
|
در لینوکس مینت، به‌روزرسانی‌های هسته، هم وصله‌های امنیتی و هم رفع اشکال (و گاهی اوقات حتی ویژگی‌های جدید) را به همراه می‌آورند و بر بخش‌های حیاتی سیستم عامل تأثیر می‌گذارند. این امر به روز رسانی هسته را از نقطه نظر امنیتی مهم می کند، اما همچنین مستعد رگرسیون هایی است که رفع آن برای کاربران تازه کار دشوار است.
|
|
Translated and reviewed by
parham
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:33(p)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
هنگامی که با یک پسرفت جدی مواجه شدید، آخرین نسخه پشتیبان فوری سیستم را بازیابی کنید.
|
|
Translated and reviewed by
parham
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
اسنپ‌شات های سیستم(نسخه های پشتیبان)
|
|
Translated and reviewed by
parham
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Timeshift، ابزار ساخت پشتیبان سیستم، در تمام نسخه‌های لینوکس مینت موجود است.
|
|
Translated and reviewed by
parham
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
می توان از آن برای ایجاد پشتیبان های فوری به صورت دستی و همچنین برای خودکارسازی پشتیبان های فوری سیستم استفاده کرد.
|
|
Translated and reviewed by
parham
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
لینوکس مینت خودکارسازی پشتیبان های فوری روزانه و بوت را توصیه می کند.
|
|
Translated and reviewed by
parham
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
