Linux Mint

Browsing Japanese translation

  1. Series latest
  2. Template “mintsources”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
11 → 20 of 112 results First • • • Last
11.
Adding private PPAs is not supported currently
プライベートな PPA の追加は現在サポートされていません
Translated by BALLOON
Reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:160
12.
You are about to add the following PPA:
次の PPA を追加しようとしています:
Translated by Keith Shellingfield
Reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:163
13.
Malformed input, repository not added.
不正な入力、リポジトリは追加されていません。
Translated by ichro furuya
Reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:193 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1554
14.
Repository already exists.
リポジトリはすでに存在します。
Translated by ichro furuya
Reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:196
15.
Connection timed out, check your connection or try again later.
接続がタイムアウトしました。接続を確認するか、しばらくしてからもう一度お試しください。
Translated by ichro furuya
Reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:260
16.
Failed to establish a secure connection.
安全な接続を確保できませんでした。
Translated and reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:262
17.
Failed to download the PPA: %s.
PPA: %s のダウンロードに失敗しました。
Translated by ichro furuya
Reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:264
18.
No supported PPA of this name was found.
この名前でサポートされている PPA は見つかりませんでした。
Translated and reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:273 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:277
19.
This PPA does not support %s
この PPA は %s をサポートしていません
Translated by Keith Shellingfield
Reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:285
20.
Sources
配布元
Translated by npaqq
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:425 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:465
11 → 20 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Hiroshi Tagawa, Keith Shellingfield, Rockworld, dan domina, ichro furuya, lindwurm, npaqq, vega m57.