Linux Mint

Browsing Japanese translation

  1. Series latest
  2. Template “mintsources”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last
1.
You are about to remove the following PPA:
次の PPA を削除しようとしています:
Translated by Keith Shellingfield
Reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:83
2.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
詳しい情報: %s
Translated by BALLOON
Reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:86 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:166
3.
Press Enter to continue or Ctrl+C to cancel
続けるには Enter キーを、キャンセルするには Ctrl + C を入力してください
Translated by Keith Shellingfield
Reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:90 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:170
4.
Unable to prompt for response. Please run with -y
応答を求めることができません。「-y」のオプションを付けて実行してください
Translated by ichro furuya
Reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:94 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:174
5.
Cancelling...
キャンセル中...
Translated by BALLOON
Reviewed by ichro furuya
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:98
6.
Cannot get info about PPA: '%s'.
次の PPA の情報を取得できません: '%s'
Translated by Keith Shellingfield
Reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:101
7.
failed to remove PPA: '%s'
次の PPA を削除できません: '%s'
Translated by Keith Shellingfield
Reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:123
8.
failed to remove repository: '%s'
次のリポジトリを削除できません: '%s'
Translated by Keith Shellingfield
Reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:142
9.
Adding PPAs is not supported
PPA の追加はサポートされていません
Translated by Keith Shellingfield
Reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:149
10.
Cannot add PPA: '%s'.
次のPPAを追加できません: '%s'。
Translated by lindwurm
Reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:156
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Hiroshi Tagawa, Keith Shellingfield, Rockworld, dan domina, ichro furuya, lindwurm, npaqq, vega m57.