|
|
9.
|
|
|
Your system information was uploaded to %s. This link was placed in your clipboard so you can paste it on IRC.
|
|
|
|
|
Le informazioni sul tuo sistema sono state caricate su %s. Questo link è stato inserito negli appunti in modo da poterlo incollare su IRC.
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:302
|
|
|
10.
|
|
|
An error occurred while uploading the system information
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore durante il caricamento delle informazioni di sistema
|
|
Translated by
Marco Fiaschi
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
11.
|
|
|
Copy and paste the system information manually into a pastebin site like https://pastebin.com and share the link on IRC.
|
|
|
|
|
Copia e incolla manualmente le informazioni di sistema in un sito come https://pastebin.com e condividi il link su IRC.
|
|
Translated and reviewed by
Fs00
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
12.
|
|
|
Ignore this report
|
|
|
|
|
Ignora questo rapporto
|
|
Translated and reviewed by
Dragone2
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:383
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to ignore this report?
|
|
|
|
|
Sei sicuro di voler ignorare questo rapporto?
|
|
Translated and reviewed by
Dragone2
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:399
|
|
|
14.
|
|
|
The report will be permanently ignored and will no longer be visible.
|
|
|
|
|
Il rapporto verrà ignorato permanentemente e non sarà più visibile.
|
|
Translated and reviewed by
Dragone2
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:400
|
|
|
15.
|
|
|
The debug symbols are missing for %(program)s. 
Please install %(package)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
I simboli per il debug mancano per %(program)s.
Per favore installa %(package)s. |
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:492
|
|
|
16.
|
|
|
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non è stato possibile trovare il pacchetto che fornisce %s.
Si prega di reinstallarlo se si desidera generare una traccia delle chiamate per questo rapporto di arresto anomalo. |
|
Translated and reviewed by
Fs00
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:506
|
|
|
17.
|
|
|
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
I file header o i file binari installati sul tuo sistema non corrispondono al codice eseguito durante l'arresto anomalo.
Probabilmente sono stati aggiornati nel frattempo.
È disponibile una traccia delle chiamate in 'File locali', ma il suo contenuto è probabilmente impreciso. |
|
Translated and reviewed by
Fs00
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:534
|
|
|
18.
|
|
|
Show System Reports
|
|
|
|
|
Mostra i rapporti di sistema
|
|
Translated and reviewed by
Fs00
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:68
|
