Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Italian guidelines.
110 of 86 results
1.
System Reports
Rapporti di sistema
Translated and reviewed by Fs00
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:84 usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:237 generate_desktop_files:25 generate_desktop_files:39 generate_desktop_files:53 generate_desktop_files:67 usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:22
2.
Restore ignored reports
Ripristina rapporti ignorati
Translated and reviewed by Dragone2
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:199
3.
Quit
Esci
Translated and reviewed by Dragone2
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:204 usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:72
4.
About
Informazioni su...
Translated and reviewed by Dragone2
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:216 usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:235
5.
An error occurred while gathering the system information.
Si è verificato un errore durante la raccolta delle informazioni di sistema.
Translated by Marco Fiaschi
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:279
6.
System information copied
Informazioni di sistema copiate
Translated by Marco Fiaschi
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:293
7.
Your system information was copied into your clipboard so you can paste it on the forums.
Le informazioni di sistema sono state copiate negli appunti in modo da poterle incollare nei forum.
Translated and reviewed by Fs00
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:293
8.
System information uploaded
Informazioni di sistema caricate
Translated by Marco Fiaschi
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:302
9.
Your system information was uploaded to %s. This link was placed in your clipboard so you can paste it on IRC.
Le informazioni sul tuo sistema sono state caricate su %s. Questo link è stato inserito negli appunti in modo da poterlo incollare su IRC.
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:302
10.
An error occurred while uploading the system information
Si è verificato un errore durante il caricamento delle informazioni di sistema
Translated by Marco Fiaschi
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
110 of 86 results

This translation is managed by Italian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio, Clement Lefebvre, Dragone2, Fabrizio Aliberti, Fs00, Giorgio Ponza, Luca Polito, Marco Fiaschi, Riccardo La Placa, karm, lang-it.