|
|
9.
|
|
|
Cannot process this file while there are active operations. 
Please try again after they finish. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
진행 중인 작업이 있어서 이 파일을 실행할 수 없습니다.
작업이 끝난 후에 다시 시도해 보세요. |
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1038
|
|
|
10.
|
|
|
The Flatpak repo you are trying to add already exists.
|
|
|
|
|
추가하시려는 Flatpak 저장소가 이미 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1059
|
|
|
11.
|
|
|
An error occurred attempting to add the Flatpak repo.
|
|
|
|
|
Flatpak 저장소를 추가하는 중에 오류가 생겼습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1067
|
|
|
12.
|
|
|
Flatpak support is not currently available. Try installing flatpak.
|
|
|
|
|
Flatpak 지원을 현재 사용할 수 없습니다. flatpak을 설치해 보세요.
|
|
Translated and reviewed by
ChanUng Park
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1075
|
|
|
13.
|
|
|
Flatpak support is not currently available. Try installing flatpak and gir1.2-flatpak-1.0.
|
|
|
|
|
Flatpak 지원을 현재 사용할 수 없습니다. flatpak과 gir1.2-flatpak-1.0을 설치해 보세요.
|
|
Translated and reviewed by
ChanUng Park
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1094
|
|
|
14.
|
|
|
Software Manager
|
|
|
|
|
소프트웨어 매니저
|
|
Translated by
Cedna
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1134
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1135
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1945 generate_desktop_files:24
generate_desktop_files:35
|
|
|
15.
|
|
|
Show installed applications
|
|
|
|
|
설치된 애플리케이션 표시
|
|
Translated and reviewed by
Do Hyung Kim
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1185
|
|
|
16.
|
|
|
Search in packages summary (slower search)
|
|
|
|
|
패키지 요약에서 검색 (느림)
|
|
Translated and reviewed by
Eon S. Jeon
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1194
|
|
|
17.
|
|
|
Search in packages description (even slower search)
|
|
|
|
|
패키지 설명에서 검색 (매우 느림)
|
|
Translated and reviewed by
Eon S. Jeon
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1200
|
|
|
18.
|
|
|
Refresh the list of packages
|
|
|
|
|
패키지 목록 다시 불러오기
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1210
|
