Translations by OHV
OHV has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unknown
|
|
| 2012-03-10 |
Ukjent
|
|
| 2. |
Failed to launch '%s'
|
|
| 2012-03-10 |
Klarte ikke å starte '%s'
|
|
| 4. |
File System
|
|
| 2012-03-10 |
Filsystem
|
|
| 5. |
Search
|
|
| 2012-03-10 |
Søk
|
|
| 6. |
%1$s: %2$s
|
|
| 2012-03-10 |
%1$s: %2$s
|
|
| 32. |
Close
|
|
| 2012-03-10 |
Lukk
|
|
| 36. |
Copy
|
|
| 2012-03-10 |
Kopier
|
|
| 37. |
Paste
|
|
| 2012-03-10 |
Lim inn
|
|
| 41. |
Add
|
|
| 2012-03-10 |
Legg til
|
|
| 42. |
Edit
|
|
| 2012-03-10 |
Rediger
|
|
| 50. |
Execution of '%s' failed:
|
|
| 2012-03-10 |
Kjøring av '%s' misslykkes:
|
|
| 62. |
Show Text
|
|
| 2012-03-10 |
Vis tekst
|
|
| 63. |
Hide Text
|
|
| 2012-03-10 |
Skjul tekst
|
|
| 84. |
System Information
|
|
| 2012-03-10 |
Systeminformasjon
|
|
| 86. |
No
|
|
| 2012-03-10 |
Nei
|
|
| 87. |
Yes
|
|
| 2012-03-10 |
Ja
|
|
| 88. |
OK
|
|
| 2012-03-10 |
OK
|
|
| 92. |
Panel settings
|
|
| 2012-03-11 |
Innstillinger for oppgavelinje
|
|
| 2012-03-10 |
Innstillinger for panel
|
|
| 93. |
Applets
|
|
| 2012-03-13 |
Miniprogram
|
|
| 2012-03-10 |
Skrivebords programmer
|
|
| 96. |
Remove
|
|
| 2012-03-10 |
Fjern
|
|
| 100. |
Restart Cinnamon
|
|
| 2012-03-10 |
Restart Cinnamon
|
|
| 101. |
Looking Glass
|
|
| 2012-03-17 |
SøkeverktøyR
|
|
| 2012-03-13 |
Forstørrelsesglass
|
|
| 102. |
Restore all settings to default
|
|
| 2012-03-10 |
Gjenopprett alle innstillinger til standard
|
|
| 105. |
Retry
|
|
| 2012-03-10 |
Prøv igjen
|
|
| 118. |
Connect to...
|
|
| 2012-03-10 |
Koble til...
|
|
| 133. |
Restore
|
|
| 2012-03-10 |
Gjenopprett
|
|
| 134. |
Minimize
|
|
| 2012-03-10 |
Minimer
|
|
| 135. |
Maximize
|
|
| 2012-03-10 |
Maksimer
|
|
| 136. |
Move to left workspace
|
|
| 2012-03-10 |
Flytt til venstre arbeidsområde
|
|
| 137. |
Move to right workspace
|
|
| 2012-03-10 |
Flytt til høyre arbeidsområde
|
|
| 138. |
Visible on all workspaces
|
|
| 2012-03-10 |
Synlig på alle arbebeidsområder
|
|
| 141. |
Only on this workspace
|
|
| 2012-03-10 |
Bare på dette arbeidsområdet
|
|
| 142. |
Unmaximize
|
|
| 2012-03-10 |
Gjør om utvid
|
|
| 143. |
Accessibility
|
|
| 2012-03-10 |
Tilgjengelighet
|
|
| 144. |
Zoom
|
|
| 2012-03-10 |
Forstørr/forminsk
|
|
| 146. |
Screen Keyboard
|
|
| 2012-03-10 |
Skjerm tastatur
|
|
| 147. |
Sticky Keys
|
|
| 2012-03-10 |
Klebrige taster
|
|
| 148. |
Slow Keys
|
|
| 2012-03-10 |
Trege taster
|
|
| 149. |
Bounce Keys
|
|
| 2012-03-13 |
Sprettetaster
|
|
| 150. |
Mouse Keys
|
|
| 2012-03-10 |
Musetaster
|
|
| 153. |
Universal Access Settings
|
|
| 2012-03-10 |
Innstillinger for tilgjengelighet
|
|
| 154. |
High Contrast
|
|
| 2012-03-10 |
Høy kontrast
|
|
| 155. |
Large Text
|
|
| 2012-03-10 |
Stor tekst
|
|
| 158. |
Date and Time Settings
|
|
| 2012-03-10 |
Innstilling for dato og tid
|
|
| 179. |
Places
|
|
| 2012-03-10 |
Områder
|
|
| 198. |
Show Keyboard Layout
|
|
| 2012-03-13 |
Vis tastaturoppsett
|
|
| 2012-03-10 |
Vis tastatur layout
|
|
