|
|
51.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Игнорирование любых существующих препятствий
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
tools/cinnamon-session-quit.c:56
|
|
|
52.
|
|
|
Don't prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
Не требовать подтверждения от пользователя
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
tools/cinnamon-session-quit.c:57
|
|
|
53.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Не удалось соединиться с менеджером сеансов
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
tools/cinnamon-session-quit.c:91 tools/cinnamon-session-quit.c:101
|
|
|
54.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
Программа вызвана с конфликтующими параметрами
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
tools/cinnamon-session-quit.c:203
|
|
|
55.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Файл не является корректным desktop-файлом
|
|
Translated and reviewed by
Kipriyanov Andrey
|
|
|
|
Located in
egg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
56.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Нераспознанная версия desktop-файла «%s»
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
egg/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
57.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Запускается «%s»
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
egg/eggdesktopfile.c:973
|
|
|
58.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Приложение не принимает объекты через командную строку
|
|
Translated and reviewed by
Kipriyanov Andrey
|
|
|
|
Located in
egg/eggdesktopfile.c:1114
|
|
|
59.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Неизвестный параметр запуска: %d
|
|
Translated and reviewed by
Kipriyanov Andrey
|
|
|
|
Located in
egg/eggdesktopfile.c:1182
|
|
|
60.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
|
|
Не удалось передать URI документа элементу рабочего стола 'Type=Link'
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
egg/eggdesktopfile.c:1383
|
