|
|
1.
|
|
|
Icon '%s' not found
|
|
|
|
|
Значок «%s» не найден
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:251
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Неизвестно
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:586
|
|
|
3.
|
|
|
A program is still running:
|
|
|
|
|
Программа всё ещё работает:
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:637
|
|
|
4.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Ожидание завершения работы программы. Прерывание программы может привести к потере данных.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:638 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
Некоторые программы всё ещё работают:
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:641 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Ожидание завершения работы программ. Прерывание этих программ может привести к потере вашей работы.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:642
|
|
|
7.
|
|
|
Switch User Anyway
|
|
|
|
|
Принудительно сменить пользователя
|
|
Translated and reviewed by
Kipriyanov Andrey
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:872
|
|
|
8.
|
|
|
Log Out Anyway
|
|
|
|
|
Принудительно выйти из системы
|
|
Translated and reviewed by
Kipriyanov Andrey
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:875
|
|
|
9.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
Принудительно перейти в ждущий режим
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:878
|
|
|
10.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
Принудительно перейти в спящий режим
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:881
|
