|
|
27.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
Opnij sta_rte
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:413
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:439
|
|
|
28.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
Ôf_slúte
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:423
|
|
|
29.
|
|
|
Restart this system now?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:429
|
|
|
30.
|
|
|
Not responding
|
|
|
|
|
Reagearret net
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-manager.c:1490 cinnamon-session/csm-manager.c:2271
|
|
|
31.
|
|
|
Exited with code %d
|
|
|
|
|
Útgean mei koade %d
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:123
|
|
|
32.
|
|
|
Killed by signal %d
|
|
|
|
|
Ôfbrutsen troch sinjaal %d
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:128
|
|
|
33.
|
|
|
Stopped by signal %d
|
|
|
|
|
Stoppet troch signaal %d
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:133
|
|
|
34.
|
|
|
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
|
|
|
|
|
Kin oanmeldsesje net starte (en kin gjin kontakt mei de X-tsjinner meitsje)
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-util.c:413
|
|
|
35.
|
|
|
Remembered Application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:559
|
|
|
36.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
Dit programma hâldt it ôfmelde tsjin
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:1198
|
