|
|
11.
|
|
|
Shut Down Anyway
|
|
|
|
|
Sammuta kaikesta huolimatta
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:884
|
|
|
12.
|
|
|
Restart Anyway
|
|
|
|
|
Käynnistä kaikesta huolimatta
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:887
|
|
|
13.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Lukitse näyttö
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:895
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Peru
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:898
|
|
|
15.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
Sinut kirjataan ulos automaattisesti %d sekunnin kuluttua.
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Sinut kirjataan ulos %d sekunnin kuluttua.
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:257
|
|
|
16.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Järjestelmä sammuu automaattisesti %d sekunnin kuluttua.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Järjestelmä sammuu %d sekunnin kuluttua.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:265
|
|
|
17.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
|
This system will be restarted in %d seconds.
|
|
|
|
|
Järjestelmä käynnistetään automaattisesti uudelleen %d sekunnin kuluttua.
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Järjestelmä käynnistetään uudelleen %d sekunnin kuluttua.
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:273
|
|
|
18.
|
|
|
You are currently logged in as "%s".
|
|
|
|
|
Olet kirjautunut käyttäjänä ”%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:297
|
|
|
19.
|
|
|
Session
|
|
|
|
|
Istunto
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:359
|
|
|
20.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
Kirjaudutaanko ulos järjestelmästä nyt?
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:374
|
