Linux Mint

Browsing Finnish translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-session”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last
1.
Icon '%s' not found
Kuvaketta ”%s” ei löydy
Translated by Jiri Grönroos
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:251
2.
Unknown
Tuntematon
Translated by Jiri Grönroos
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:586
3.
A program is still running:
Ohjelma on vielä käynnissä:
Translated by Jiri Grönroos
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:637
4.
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
Odotetaan ohjelman sulkeutumista. Ohjelman keskeyttäminen saattaa kadottaa tekemäsi työn.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:638 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:2
5.
Some programs are still running:
Ohjelmia on vielä käynnissä:
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:641 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:1
6.
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
Odotetaan ohjelmien sulkeutumista. Ohjelman keskeyttäminen saattaa kadottaa tekemäsi työn.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:642
7.
Switch User Anyway
Vaihda käyttäjää kaikesta huolimatta
Translated by Jiri Grönroos
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:872
8.
Log Out Anyway
Kirjaudu ulos kaikesta huolimatta
Translated by Jiri Grönroos
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:875
9.
Suspend Anyway
Valmiustilaan kaikesta huolimatta
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:878
10.
Hibernate Anyway
Lepotilaan kaikesta huolimatta
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:881
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Finnish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti, Ari Ervasti, Jiri Grönroos, Kimmo Kujansuu.