|
|
17.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
|
This system will be restarted in %d seconds.
|
|
|
|
|
Das System wird in %d Sekunde automatisch neu gestartet.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Das System wird in %d Sekunden automatisch neu gestartet.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:273
|
|
|
18.
|
|
|
You are currently logged in as "%s".
|
|
|
|
|
Sie sind zurzeit als »%s« angemeldet.
|
|
Translated by
Tobias Endrigkeit
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:297
|
|
|
19.
|
|
|
Session
|
|
|
|
|
Sitzung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:359
|
|
|
20.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
Jetzt vom System abmelden?
|
|
Translated by
Tobias Endrigkeit
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:374
|
|
|
21.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
Benutzer _wechseln
|
|
Translated by
Tobias Endrigkeit
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:380
|
|
|
22.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Abbrechen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:385
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:418
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:434
|
|
|
23.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
Benutzer ab_melden
|
|
Translated by
Tobias Endrigkeit
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:389 cinnamon-session/csm-util.c:429
|
|
|
24.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
|
Möchten Sie das System jetzt herunterfahren?
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:395
|
|
|
25.
|
|
|
S_uspend
|
|
|
|
|
_Bereitschaft
|
|
Translated by
Tobias Endrigkeit
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:401
|
|
|
26.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Ruhezustand
|
|
Translated by
Tobias Endrigkeit
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:407
|
