Linux Mint

Browsing German translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-session”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and German guidelines.
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last
1.
Icon '%s' not found
Symbol »%s« konnte nicht gefunden werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:251
2.
Unknown
Unbekannt
Translated by Tobias Endrigkeit
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:586
3.
A program is still running:
Ein Programm läuft noch:
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:637
4.
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
Auf das Beenden des Programms wird gewartet. Durch Abbruch des Programms könnten Änderungen verloren gehen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:638 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:2
5.
Some programs are still running:
Einige Programme laufen noch:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:641 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:1
6.
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
Auf das Beenden der Programme wird gewartet. Durch Abbruch der Programme könnten Änderungen verlorengehen.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:642
7.
Switch User Anyway
Trotzdem Benutzer wechseln
Translated by Tobias Endrigkeit
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:872
8.
Log Out Anyway
Trotzdem abmelden
Translated by Tobias Endrigkeit
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:875
9.
Suspend Anyway
Trotzdem in Bereitschaftsmodus gehen
Translated by Tobias Endrigkeit
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:878
10.
Hibernate Anyway
Trotzdem in Ruhezustand gehen
Translated by Tobias Endrigkeit
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:881
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last

This translation is managed by German translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit.