|
|
8.
|
|
|
Log Out Anyway
|
|
|
|
|
_Mit'a uk jist'añapuniwa
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Cerrar sesión de todas formas"
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:875
|
|
|
9.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
Suyt'ayañapuniwa
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Suspender de todas formas"
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:878
|
|
|
10.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
Ikiyañapuni (hibernar)
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Hibernar de todas formas"
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:881
|
|
|
11.
|
|
|
Shut Down Anyway
|
|
|
|
|
Jiwt'ayañapuniwa
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Apagar de todas formas"
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:884
|
|
|
12.
|
|
|
Restart Anyway
|
|
|
|
|
Wiltat qalltañapuniwa
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Reiniciar de todas formas"
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:887
|
|
|
13.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Pantall llawintaña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Bloquear la pantalla"
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:895
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Janiw saña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Cancelar"
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:898
|
|
|
15.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
%d ch’ipxtanx, mit'ax justupak jist'antasini.
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
%d ch’ipxtanakanx, mit'ax justupak jist'antasini.
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] msgstr[0] "La sesión se cerrará automáticamente en %d segundo."
[es] msgstr[1] "La sesión se cerrará automáticamente en %d segundos."
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:257
|
|
|
16.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Sistema ukax justupak jiwt'ani %d ch'ipxtawina.
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
Sistema ukax justupak jiwt'ani %d ch'ipxtanakawina.
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] msgstr[0] "El sistema se apagará automáticamente en %d segundo."
[es] msgstr[1] "El sistema se apagará automáticamente en %d segundos."
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:265
|
|
|
17.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
|
This system will be restarted in %d seconds.
|
|
|
|
|
Sistema ukax wiltat justupak qalltani %d ch'ipxtawina.
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
Sistema ukax wiltat justupak qalltani %d ch'ipxtawinakana.
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] msgstr[0] "El sistema se reiniciará automáticamente en %d segundo."
[es] msgstr[1] "El sistema se reiniciará automáticamente en %d segundos."
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:273
|
