|
|
1.
|
|
|
Icon '%s' not found
|
|
|
|
|
«%s» saltax janiw jikiskiti
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "No se ha encontrado el icono «%s»"
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:251
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Jan uñt'ata
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Desconocido"
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:586
|
|
|
3.
|
|
|
A program is still running:
|
|
|
|
|
Prukramax apnaqasiskiwa:
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Un programa sigue en ejecución:"
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:637
|
|
|
4.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Prukramanak tukuyañap uk suyasiski. prukramanak jark'akasax kuntix lurkta ukjax chhaqhtayasmawa.
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] ""
[es] "Esperando a que el programa finalice. Interrumpir el programa puede hacer "
[es] "que pierda su trabajo."
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:638 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
Yaqhip prukramanakax apnaqasiskakiwa:
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Algunos programas siguen en ejecución:"
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:641 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Prukramanak tukuyañap uk suyasiski. prukramanak jark'akasax kuntix lurkta ukjax chhaqhtayasmawa.
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] ""
[es] "Esperando a que los programas finalicen. Interrumpir los programas puede "
[es] "hacer que pierda su trabajo."
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:642
|
|
|
7.
|
|
|
Switch User Anyway
|
|
|
|
|
_Yaqha apnaqiri uskuñapuniwa
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Cambiar de usuario de todas formas"
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:872
|
|
|
8.
|
|
|
Log Out Anyway
|
|
|
|
|
_Mit'a uk jist'añapuniwa
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Cerrar sesión de todas formas"
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:875
|
|
|
9.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
Suyt'ayañapuniwa
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Suspender de todas formas"
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:878
|
|
|
10.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
Ikiyañapuni (hibernar)
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Hibernar de todas formas"
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:881
|
