|
|
54.
|
|
|
Edit Kickoff Application Launcher
|
|
|
|
|
Modificare l'avviatore di applicazioni Kickoff
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:176(title)
|
|
|
55.
|
|
|
Kubuntu comes with the <application>KDE Menu Editor</application>, so menus can be customized and entries added for applications that don't automatically appear after they are installed. To add, remove, or modify an entry, use the following procedure.
|
|
|
|
|
In Kubuntu è presente l'<application>Editor di menu KDE</application>, che permette di personalizzare e aggiungere voci di applicazioni non aggiunte automaticamente dopo l'installazione. Per aggiungere, rimuovere o modificare una voce, attenetevi alla procedura seguente.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:177(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Open <application>KDE Menu Editor</application> by <mousebutton>right</mousebutton> clicking on <application>Kickoff Application Launcher</application> icon (the KDE Menu) and choosing <guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem>. If the <application>Kicker</application> is locked, <application>KDE Menu Editor</application> can be opened by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>kmenuedit</userinput> followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:318(para)
|
|
|
57.
|
|
|
In <application>KDE Menu Editor</application>'s left-hand pane, choose the submenu the new entry should appear in.
|
|
|
|
|
Nel pannello sinistro dell'<application>Editor di menu KDE</application>, scegliete il sottomenu dove deve apparire la nuova voce.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:198(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Item</guimenuitem></menuchoice> or press the <guibutton>New Item</guibutton> button. In the <guilabel>New Item</guilabel> window, choose a <guilabel>Name</guilabel>. Then add the <guilabel>Description</guilabel>, <guilabel>Comment</guilabel>, and <guilabel>Command</guilabel>. Select the icon by clicking on <guilabel>Icon</guilabel>. The <guilabel>Command</guilabel> will usually be the package name, <guilabel>Name</guilabel> is what will appear on the menu, and the <guilabel>Comment</guilabel> will appear in the tooltip that appears near the menu entry. <guilabel>Icons</guilabel> are chosen from <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename> directory by default, or can be chosen from any directory.
|
|
|
|
|
Scegliete <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Nuova voce</guimenuitem></menuchoice> o premete il pulsante <guibutton>Nuova voce</guibutton>. Nella finestra <guilabel>Nuova voce</guilabel>, scegliete un <guilabel>Nome</guilabel>. Poi aggiungete la <guilabel>Descrizione</guilabel>, il <guilabel>Commento</guilabel> e il <guilabel>Comando</guilabel>. Selezionate l'icona facendo su <guilabel>Icona</guilabel>. Il <guilabel>Comando</guilabel> è in genere il nome del pacchetto, <guilabel>Nome</guilabel> è ciò che apparirà nel menu, e il <guilabel>Commento</guilabel> apparirà nel suggerimento che appare vicino alla voce di menu. Le <guilabel>Icone</guilabel> sono scelte dalla directory <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename> predefinita, ma potete sceglierle da qualsiasi altra directory.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:205(para)
|
|
|
59.
|
|
|
To change the order of menu entries, click and drag the entry in the <application>KDE Menu Editor</application> window.
|
|
|
|
|
Per cambiare l'ordine delle voci di menu, prendete e trascinate la voce nella finestra dell'<application>Editor di menu KDE</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:220(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Install Extra Fonts
|
|
|
|
|
Installare tipi di carattere aggiuntivi
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:231(title)
|
|
|
61.
|
|
|
This section describes how to install extra fonts from the <phrase>Kubuntu</phrase> archives.
|
|
|
|
|
Questa sezione descrive come installare tipi di carattere aggiuntivi dagli archivi di <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:233(para)
|
|
|
62.
|
|
|
For <emphasis role="bold">international fonts</emphasis>, install the following packages (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications):
|
|
|
|
|
Per i <emphasis role="bold">caratteri internazionali</emphasis>, installate i seguenti pacchetti (consultate la documentazione <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Aggiungere, rimuovere e aggiornare le applicazioni</ulink> per ulteriori informazioni su come installare applicazioni aggiuntive):
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:239(para)
|
|
|
63.
|
|
|
xfonts-intl-arabic
xfonts-intl-asian
xfonts-intl-chinese
xfonts-intl-chinese-big
xfonts-intl-european
xfonts-intl-japanese
xfonts-intl-japanese-big
xfonts-intl-phonetic
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
xfonts-intl-arabic
xfonts-intl-asian
xfonts-intl-chinese
xfonts-intl-chinese-big
xfonts-intl-european
xfonts-intl-japanese
xfonts-intl-japanese-big
xfonts-intl-phonetic
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:247(literallayout)
|
