|
|
29.
|
|
|
Restart KDE via keyboard
|
|
|
|
|
KDE per Tastatur neu starten
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:129(title)
|
|
|
30.
|
|
|
Ensure that the system has the ability to restart KDE via the keyboard.
|
|
|
|
|
Stellen Sie sicher, dass das System KDE über die Tastatur neu starten kann.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:131(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Öffnen Sie <application>Systemeinstellungen</application> über <menuchoice><guimenu>Kickoff Anwendungs-Starter</guimenu><guisubmenu>Rechner</guisubmenu><guimenuitem>Systemeinstellungen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:136(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Select the <guibutton>Display</guibutton> icon.
|
|
|
|
|
Wählen Sie das <guibutton>Bildschirm</guibutton>-Symbol.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:141(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Select the checkbox that is labeled "<guilabel>Ctrl+Alt+Backspace restarts the xserver</guilabel>".
|
|
|
|
|
Wählen Sie das mit „<guilabel>Strg+Alt+Rücktaste startet den xserver neu</guilabel>“ beschriftete Kontrollkästchen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:146(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Press the <guibutton>Apply</guibutton> button and close out of <application>System Settings</application>.
|
|
|
|
|
Drücken Sie den <guibutton>Anwenden</guibutton>-Knopf und beenden Sie <application>System-Einstellungen</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:152(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Save and close all open applications.
|
|
|
|
|
Speichern Sie alle Dateien und schließen Sie alle geöffneten Programme.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:161(para) desktop/C/desktop.xml:177(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>
|
|
|
|
|
Drücken Sie <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Rücktaste</keycap></keycombo>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:167(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Restart KDE via the command line
|
|
|
|
|
KDE per Kommandozeile neu starten
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:175(title)
|
|
|
38.
|
|
|
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>. At the command prompt type the following and press the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, type in the proper user password followed by the <keycap>Enter</keycap> key): <screen> 
sudo /etc/init.d/kdm restart
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Öffnen Sie <application>Konsole</application> über <menuchoice><guimenu>Kickoff-Anwendungsstarter</guimenu><guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>. Geben Sie folgendes in die Befehlszeile ein und drücken Sie anschließend die <keycap>Eingabetaste</keycap>: <screen>
sudo /etc/init.d/kdm restart
</screen>
Falls Sie nach Ihrem Passwort gefragt werden, geben Sie dieses ein und bestätigen Sie mit der <keycap>Eingabetaste</keycap>. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:183(para)
|
