|
|
31.
|
|
|
<acronym>KDE</acronym> is an international technology community that creates and supports free software for desktop and portable computing. Among <acronym>KDE</acronym>'s products are a modern desktop system for Linux and UNIX platforms, comprehensive office productivity and groupware suites, as well as hundreds of software applications in various categories including Internet and web applications, multimedia, entertainment, education, graphics, and software development. <acronym>KDE</acronym> software is translated into more than 65 languages and is built for ease of use with modern accessibility principles in mind. <acronym>KDE</acronym> 4's full-featured applications run natively on Linux, BSD, Solaris, Windows and Mac OS X. The KDE Workspace is the default desktop for <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:131(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Find out more about KDE at any of the following websites:
|
|
|
|
|
Lihat lebih lanjut mengenai KDE di mana-mana laman sesawang dibawah:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:143(para)
|
|
|
33.
|
|
|
KDE
|
|
|
|
|
KDE
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:0(acronym)
|
|
|
34.
|
|
|
<placeholder-1/>'s Website
|
|
|
|
|
Laman Sesawang <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:149(ulink)
|
|
|
35.
|
|
|
<acronym>KDE</acronym> for <phrase>Ubuntu</phrase> and <phrase>GNOME</phrase> Users
|
|
|
|
|
<acronym>KDE</acronym> untuk pengguna <phrase>Ubuntu</phrase> dan <phrase>GNOME</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:162(title)
|
|
|
36.
|
|
|
<acronym>KDE</acronym> is similar to <phrase>GNOME</phrase> in many ways, but there are distinct differences which distinguish <acronym>KDE</acronym> as a desktop environment. <acronym>KDE</acronym> uses C++ as its base with the Qt <acronym>GUI</acronym> toolkit, while <phrase>GNOME</phrase> uses the <acronym>GTK</acronym><acronym>GUI</acronym> toolkit and is written in C. <acronym>KDE</acronym> is the older of the two and puts more emphasis on features and usability. <phrase>GNOME</phrase> prides itself on simplicity and ease of use. The common criticism of <phrase>GNOME</phrase> is that it is lacking in features and applications, while the most common complaint about <acronym>KDE</acronym> is that it has too many features.
|
|
|
|
|
<acronym>KDE</acronym> hampir sama dengan <phrase>GNOME</phrase>, tetapi ada perbezaan yang membezakan <acronym>KDE</acronym> sebagai persekitaran desktop. <acronym>KDE</acronym> menggunakan C++ sebagai asas bersama kit alatan <acronym>GUI</acronym> Qt, manakala <phrase>GNOME</phrase> menggunakan kit alatan <acronym>GUI</acronym><acronym>GTK</acronym> dan ditulis dalam bahasa C. <acronym>KDE</acronym> adalah yang tertua diantara keduanya dan menekankan lebih fitur dan kebolehgunaan. <phrase>GNOME</phrase> berbangga atas keringkasan dan senang digunakan. Kritikan yang biasa keatas <phrase>GNOME</phrase> ialah ia kekurangan fitur dan aplikasi manakala rungutan yang selalu diutarakan mengenai <acronym>KDE</acronym> ia mempunyai banyak fitur.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:163(para)
|
|
|
37.
|
|
|
<acronym>KDE</acronym> and <phrase>GNOME</phrase> are intended to appeal to different audiences, and are fundamentally different in some respects. The question of which desktop environment is best is a subjective individual judgment. Users who are unsure are advised to try them both. It is very easy to install <phrase>GNOME</phrase> from <phrase>Kubuntu</phrase>, and equally easy to install <acronym>KDE</acronym> in <phrase>Ubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
<acronym>KDE</acronym> dan <phrase>GNOME</phrase> dihasilkan untuk memenuhi citarasa pengguna yang berbeza, secara asasnya berbeza. Persoalannya, persekitaran desktop yang manakah yang terbaik adalah bersifat subjektif dan mengikut penilaian individu masing-masing. Pengguna yang tidak pasti digalakkan menggunakan kedua-duanya. Sangat mudah memasang <phrase>GNOME</phrase> dari <phrase>Kubuntu</phrase>, dan mudah memasang <acronym>KDE</acronym> didalam <phrase>Ubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:173(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Switching Desktops
|
|
|
|
|
Penukaran Desktop
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:184(title)
|
|
|
39.
|
|
|
<phrase>Ubuntu</phrase> users may think that their favorite <phrase>GNOME</phrase> applications will not run under <phrase>Kubuntu</phrase>. That is not the case. Much work has been done to ensure compatibility between <phrase>GNOME</phrase> and <acronym>KDE</acronym>. All <phrase>GNOME</phrase> applications will run under <acronym>KDE</acronym> and vice versa.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:186(para)
|
|
|
40.
|
|
|
While the <acronym>KDE</acronym> desktop is different from <phrase>GNOME</phrase>, all <phrase>GNOME</phrase> applications will be integrated into the <acronym>KDE</acronym> menu system.
|
|
|
|
|
Walaupun desktop <acronym>KDE</acronym> berbeza dengan <phrase>GNOME</phrase>, kesemua aplikasi <phrase>GNOME</phrase> akan diintegrasikan kedalam sistem menu <acronym>KDE</acronym>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:191(para)
|
