|
|
33.
|
|
|
Contact ID:
|
|
|
|
|
聯絡人ID：
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AddIMContact#2
|
|
|
34.
|
|
|
Account:
|
|
|
|
|
帳戶：
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AddIMContact#3 LogAccount#4
|
|
|
35.
|
|
|
Enable
|
|
|
|
|
啟用
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AddIMContact#4
|
|
|
36.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
登入
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AddIMContact#5 IMAccountManager#2 QtAddWengoAccount#3
|
|
|
37.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
添加
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AddIMContact#6 AdvancedSettings#6 IMAccountManager#6 IMContactManager#4
|
|
|
38.
|
|
|
@product@ - Add a Contact Account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
AddIMContact#8
|
|
|
39.
|
|
|
&Connect
|
|
|
|
|
連接(&C)
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AddSIPAccount#2 AddWengoAccount#2 LogAccount#2
|
|
|
40.
|
|
|
Force register through proxy
|
|
|
|
|
強制通過代理登陸
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AddSIPAccount#3
|
|
|
41.
|
|
|
Activate presence and chat (SIP/SIMPLE)
|
|
|
|
|
啟用出席資料及聊天功能 (SIP/SIMPLE)
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AddSIPAccount#4
|
|
|
42.
|
|
|
Displayname:
|
|
|
|
|
顯示名稱：
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AddSIPAccount#6
|
