|
|
9.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Овај програм је слободан софтвер; можете га расподељивати
и/или мењати под условима Гнуове опште јавне лиценце коју
је објавила Задужбина слободног софтвера; издања 2 лиценце
или (по вашем избору) било којег новијег издања. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#4
|
|
|
10.
|
|
|
@product@ - About
|
|
|
|
|
О програму @product@
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#5
|
|
|
11.
|
|
|
@product@, a voice over Internet phone
|
|
|
|
|
@product@, телефонирање путем Интернета
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#6
|
|
|
12.
|
|
|
Copyright (C) 2004-2007 Wengo
|
|
|
|
|
Ауторска права © 2004-2007 Wengo
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#7
|
|
|
13.
|
|
|
File Transfer
|
|
|
|
|
Пренос датотека
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#1 NotifyDialog#1
|
|
|
14.
|
|
|
toto@wengo.fr
|
|
|
|
|
toto@wengo.fr
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#2
|
|
|
15.
|
|
|
test.bmp
|
|
|
|
|
test.bmp
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#3
|
|
|
16.
|
|
|
&Accept
|
|
|
|
|
&Прихвати
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#4 PhoneCallWidget#4 WengoPhoneWindow#1
|
|
|
17.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Откажи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#5 QtToolBar#10 QtWengoPhone#9
|
|
|
18.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Contact: </span></p></body></html>
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Контакт: </span></p></body></html>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#6
|
