|
|
32.
|
|
|
Contact Type (protocol):
|
|
|
|
|
Vrsta stika (protokol):
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
| Shared: |
|
Tip kontakta (protokol)
|
|
|
Suggested by
Damjan
|
|
|
|
Located in
AddIMContact#1
|
|
|
33.
|
|
|
Contact ID:
|
|
|
|
|
ID stika:
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AddIMContact#2
|
|
|
34.
|
|
|
Account:
|
|
|
|
|
Račun:
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AddIMContact#3 LogAccount#4
|
|
|
35.
|
|
|
Enable
|
|
|
|
|
Omogoči
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AddIMContact#4
|
|
|
36.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Prijava
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AddIMContact#5 IMAccountManager#2 QtAddWengoAccount#3
|
|
|
37.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Dodaj
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AddIMContact#6 AdvancedSettings#6 IMAccountManager#6 IMContactManager#4
|
|
|
38.
|
|
|
@product@ - Add a Contact Account
|
|
|
|
|
@product@ - Dodaj račun stika
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
AddIMContact#8
|
|
|
39.
|
|
|
&Connect
|
|
|
|
|
&Poveži
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AddSIPAccount#2 AddWengoAccount#2 LogAccount#2
|
|
|
40.
|
|
|
Force register through proxy
|
|
|
|
|
Vsili prijavo prek posrednika
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AddSIPAccount#3
|
|
|
41.
|
|
|
Activate presence and chat (SIP/SIMPLE)
|
|
|
|
|
Aktiviraj prisotnost in klepet
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AddSIPAccount#4
|
