|
|
255.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg;"><span style=" font-weight:600;">Status:</span> ...</p></body></html>
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg;"><span style=" font-weight:600;">Stanje:</span> ...</p></body></html>
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
NotifyDialog#3
|
|
|
256.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt; font-weight:600;">Upgrade</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt; font-weight:600;">Nadgradnja</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
NotifyDialog#4
|
|
|
257.
|
|
|
00:00:00
|
|
|
|
|
00:00:00
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
PhoneCallWidget#2
|
|
|
258.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
|
Vzdevek
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
PhoneCallWidget#3
|
|
|
259.
|
|
|
&Reject
|
|
|
|
|
&Zavrni
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
PhoneCallWidget#5
|
|
|
260.
|
|
|
Dialpad
|
|
|
|
|
Številčnica
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
PhoneCallWidget#6 WengoPhoneWindow#5
|
|
|
261.
|
|
|
Audio Smileys
|
|
|
|
|
Zvokovni smeškoti
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
PhoneCallWidget#7
|
|
|
262.
|
|
|
Communication is encrypted
|
|
|
|
|
Prenos je kriptiran
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
PhoneCallWidget#8
|
|
|
263.
|
|
|
Privacy Rules
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pravila zasebnosti:
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
PrivacySettings#2
|
|
|
264.
|
|
|
Always sign in as "Invisible" (appear offline to all users)
|
|
|
|
|
Vedno me prijavi kot "Neviden" (kot da nisem dosegljiv)
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
PrivacySettings#3
|
