WengoPhone

Browsing Russian translation

  1. Series 2.2
  2. Template “qtwengophone”
  3. Russian (ru)
36 → 45 of 653 results First • • • Last
36.
Login
Вход
Translated and reviewed by eksodus
Shared:
Имя:
Suggested by Vladimir Duloglo
Located in AddIMContact#5 IMAccountManager#2 QtAddWengoAccount#3
37.
Add
Добавить
Translated by Dave Neary
Located in AddIMContact#6 AdvancedSettings#6 IMAccountManager#6 IMContactManager#4
38.
@product@ - Add a Contact Account
@product@ - Добавить учётную запись
Translated by eksodus
Reviewed by dotneft
Located in AddIMContact#8
39.
&Connect
&Подключиться
Translated by Dave Neary
Located in AddSIPAccount#2 AddWengoAccount#2 LogAccount#2
40.
Force register through proxy
Регистрироваться, по возможности, через прокси
Translated and reviewed by Navigator
Shared:
Регистрироваться через прокси
Suggested by Dave Neary
Located in AddSIPAccount#3
41.
Activate presence and chat (SIP/SIMPLE)
Активировать присутствие и чат(SIP/SIMPLE)
Translated by Dave Neary
Located in AddSIPAccount#4
42.
Displayname:
Отображаемое имя
Translated and reviewed by eksodus
Shared:
Псевдоним
Suggested by Dave Neary
Located in AddSIPAccount#6
43.
login / username:
Логин/Имя пользователя
Translated and reviewed by eksodus
Shared:
Логин
Suggested by Dave Neary
Located in AddSIPAccount#7
44.
Account name:
Учетное имя:
Translated by Dave Neary
Located in AddSIPAccount#8
45.
Proxy:
Прокси:
Translated by Dave Neary
Located in AddSIPAccount#9
36 → 45 of 653 results First • • • Last

This translation is managed by translation group translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Sido, Andrey S Pankov, BSlava, Dave Neary, Navigator, Sergey Sedov, Vladimir Duloglo, dotneft, eksodus, vitalii, xant.