WengoPhone

Browsing Romanian translation

  1. Series 2.2
  2. Template “qtwengophone”
  3. Romanian (ro)
172 → 181 of 653 results First • • • Last
172.
Click here to change your download folder
Clic aici pt. a schimba dosarul de descărcare
Translated and reviewed by Alexandru Bogdan Munteanu
Located in FileTransferDialog#3
173.
Download folder:
Dosarul de descărcare:
Translated and reviewed by Alexandru Bogdan Munteanu
Located in FileTransferDialog#5
174.
Clean all items in the list
Curăță toate itemurile din listă
Translated and reviewed by Alexandru Bogdan Munteanu
Located in FileTransferDialog#6
175.
&Clean
&Curăță
Translated and reviewed by Alexandru Bogdan Munteanu
Located in FileTransferDialog#7
176.
@product@ - File Transfer Manager
(no translation yet)
Located in FileTransferDialog#8
177.
Pause
Pauză
Translated and reviewed by Alexandru Bogdan Munteanu
Located in FileTransferItem#2 QtFileTransferItem#2
178.
<i>From:</i>
<i>De la:</i>
Translated and reviewed by Alexandru Bogdan Munteanu
Located in FileTransferItem#4
179.
When I double-click on a contact
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cînd fac dublu-clic pe un contact
Translated and reviewed by Alexandru Bogdan Munteanu
Located in GeneralSettings#1
180.
Start a free call if applicable
Inițiază un apel gratuit dacă e posibil
Translated and reviewed by Alexandru Bogdan Munteanu
Located in GeneralSettings#2
181.
Call cell phone or land line if contact not online
Apelează telefonul fix sau mobil dacă contactul e neconectat
Translated and reviewed by Alexandru Bogdan Munteanu
Located in GeneralSettings#3
172 → 181 of 653 results First • • • Last

This translation is managed by translation group translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Bogdan Munteanu, Bogdan Susala, Dave Neary.