WengoPhone

Browsing Romanian translation

  1. Series 2.2
  2. Template “qtwengophone”
  3. Romanian (ro)
33 → 42 of 653 results First • • • Last
33.
Contact ID:
ID Contact:
Translated and reviewed by Alexandru Bogdan Munteanu
Located in AddIMContact#2
34.
Account:
Cont:
Translated and reviewed by Alexandru Bogdan Munteanu
Located in AddIMContact#3 LogAccount#4
35.
Enable
Activează
Translated and reviewed by Alexandru Bogdan Munteanu
Located in AddIMContact#4
36.
Login
Logare
Translated and reviewed by Alexandru Bogdan Munteanu
Located in AddIMContact#5 IMAccountManager#2 QtAddWengoAccount#3
37.
Add
Adaugă
Translated and reviewed by Alexandru Bogdan Munteanu
Located in AddIMContact#6 AdvancedSettings#6 IMAccountManager#6 IMContactManager#4
38.
@product@ - Add a Contact Account
(no translation yet)
Located in AddIMContact#8
39.
&Connect
&Conectează-te
Translated by Dave Neary
Located in AddSIPAccount#2 AddWengoAccount#2 LogAccount#2
40.
Force register through proxy
Forțează înregistrarea prin proxy
Translated by Dave Neary
Located in AddSIPAccount#3
41.
Activate presence and chat (SIP/SIMPLE)
Activează prezența și tăifăsuiește [chat] (SIP/SIMPLE)
Translated and reviewed by Alexandru Bogdan Munteanu
Located in AddSIPAccount#4
42.
Displayname:
Numele afișat:
Translated and reviewed by Alexandru Bogdan Munteanu
Located in AddSIPAccount#6
33 → 42 of 653 results First • • • Last

This translation is managed by translation group translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Bogdan Munteanu, Bogdan Susala, Dave Neary.