WengoPhone

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 2.2
  2. Template “qtwengophone”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
175 → 184 of 653 results First • • • Last
175.
&Clean
&Limpar
Translated and reviewed by Claudio André
Located in FileTransferDialog#7
176.
@product@ - File Transfer Manager
@product@ - Gerenciar transferência do arquivo
Translated and reviewed by Marcos Paulo Siqueira
Located in FileTransferDialog#8
177.
Pause
Pausar
Translated and reviewed by Claudio André
Located in FileTransferItem#2 QtFileTransferItem#2
178.
<i>From:</i>
<i>De:</i>
Translated and reviewed by Claudio André
Located in FileTransferItem#4
179.
When I double-click on a contact
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Quando eu clicar em um contato
Translated and reviewed by Claudio André
Located in GeneralSettings#1
180.
Start a free call if applicable
Iniciar uma chamada gratuita se aplicável
Translated and reviewed by Claudio André
Located in GeneralSettings#2
181.
Call cell phone or land line if contact not online
Chamar telefone celular ou linha fixa caso o contato não esteja online
Translated and reviewed by Claudio André
Located in GeneralSettings#3
182.
Always start a chat
Sempre iniciar um bate-papo
Translated and reviewed by Claudio André
Located in GeneralSettings#4
183.
Idle status
Status ocioso
Translated and reviewed by Claudio André
Located in GeneralSettings#5
184.
minutes
minutos
Translated and reviewed by Claudio André
Located in GeneralSettings#6
175 → 184 of 653 results First • • • Last

This translation is managed by translation group translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles do Nascimento Liesenfeld, Claudio André, Dave Neary, Felipe "Juca" Sanches, Marcos Paulo Siqueira, Rafael C. Brandão, nehl2009.