|
|
5.
|
|
|
AIM Settings
|
|
|
|
|
Definições AIM
|
|
Translated and reviewed by
Claudio André
|
|
|
|
Located in
AIMSettings#5
|
|
|
6.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Acerca De
|
|
Translated and reviewed by
João Matos
|
| Shared: |
|
Acerca
|
|
|
Suggested by
cat
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#1
|
|
|
7.
|
|
|
Authors
|
|
|
|
|
Autores
|
|
Translated and reviewed by
Claudio André
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#2
|
|
|
8.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Fechar
|
|
Translated by
Claudio André
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#3 AdvancedConfigWindow#1 BrowserSoftUpdateWindow#1
IMAccountManager#1 ManageBlockedUsersSettings#1
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este programa é 'software' livre; pode-o redistribuir e/ou modificá-lo nos termos da Licença Pública Geral GNU como publicado pela Fundação de 'Software' Livre; versão 2 da licença, ou (por sua opção) qualquer versão posterior.
|
|
Translated and reviewed by
mmodem
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#4
|
|
|
10.
|
|
|
@product@ - About
|
|
|
|
|
@product@ - Acerca
|
|
Translated and reviewed by
mmodem
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#5
|
|
|
11.
|
|
|
@product@, a voice over Internet phone
|
|
|
|
|
@product@, um telefone através da Internet
|
|
Translated and reviewed by
mmodem
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#6
|
|
|
12.
|
|
|
Copyright (C) 2004-2007 Wengo
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2004-2007 Wengo
|
|
Translated and reviewed by
Estouvadu
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#7
|
|
|
13.
|
|
|
File Transfer
|
|
|
|
|
Transferência de Ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
mmodem
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#1 NotifyDialog#1
|
|
|
14.
|
|
|
toto@wengo.fr
|
|
|
|
|
toto@wengo.fr
|
|
Translated and reviewed by
Claudio André
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#2
|
