|
|
8.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Sluiten
|
|
Translated and reviewed by
Sander Tuit
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#3 AdvancedConfigWindow#1 BrowserSoftUpdateWindow#1
IMAccountManager#1 ManageBlockedUsersSettings#1
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit programma is vrije software; u mag het verspreiden en/of
wijzigen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals
gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2, ofwel (als
u dat wil) een nieuwere versie. |
|
Translated and reviewed by
Sander Tuit
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#4
|
|
|
10.
|
|
|
@product@ - About
|
|
|
|
|
@product@ - Over
|
|
Translated and reviewed by
Sander Tuit
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#5
|
|
|
11.
|
|
|
@product@, a voice over Internet phone
|
|
|
|
|
@product@, een voice over internet telefoon
|
|
Translated and reviewed by
Sander Tuit
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#6
|
|
|
12.
|
|
|
Copyright (C) 2004-2007 Wengo
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2004-2007 Wengo
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#7
|
|
|
13.
|
|
|
File Transfer
|
|
|
|
|
Bestandsoverdracht
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#1 NotifyDialog#1
|
|
|
14.
|
|
|
toto@wengo.fr
|
|
|
|
|
toto@wengo.fr
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#2
|
|
|
15.
|
|
|
test.bmp
|
|
|
|
|
test.bmp
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#3
|
|
|
16.
|
|
|
&Accept
|
|
|
|
|
&Accepteer
|
|
Translated and reviewed by
Sander Tuit
|
| Shared: |
|
&Accepteren
|
|
|
Suggested by
martijn
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#4 PhoneCallWidget#4 WengoPhoneWindow#1
|
|
|
17.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Annuleren
|
|
Translated and reviewed by
martijn
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#5 QtToolBar#10 QtWengoPhone#9
|
