|
|
77.
|
|
|
&Ringing device:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
AudioSettings#5
|
|
|
78.
|
|
|
&Make a test call
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
&Gjøre en test samtale
|
|
Translated and reviewed by
Birger
|
|
|
|
Located in
AudioSettings#6
|
|
|
79.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
Prøve
|
|
Translated and reviewed by
Birger
|
|
|
|
Located in
AudioSettings#7 QtAddAccountUtils#1
|
|
|
80.
|
|
|
&Enable USB Wenbox
|
|
|
|
|
&Muligjøre USB Wenbox
|
|
Translated and reviewed by
Birger
|
|
|
|
Located in
AudioSettings#8
|
|
|
81.
|
|
|
&Advanced >>
|
|
|
|
|
&Avansert >>
|
|
Translated and reviewed by
Birger
|
|
|
|
Located in
AudioSettings#9
|
|
|
82.
|
|
|
Be aware ! This section is for power users only ! 
Any change in the order of your codec list may cause problems with the functionment of your @product@ : you might not be able to call your contacts anymore. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vær observant! Denne delen ar for avanserte brukere!
En hvilken som hels endring her kan skape funksjonelle problemer med @product@ : det kan hende at samtaler ikke er mulig lenger. |
|
Translated and reviewed by
Birger
|
|
|
|
Located in
AudioSettings#10
|
|
|
83.
|
|
|
&Half Duplex
|
|
|
|
|
&Halv duplex
|
|
Translated and reviewed by
Birger
|
|
|
|
Located in
AudioSettings#11
|
|
|
84.
|
|
|
<html><head></head><body>An update is available, click <span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">here</span> to download the new version<br /><br />Version:%1<br />File Size:%2 (MB)<br /></body></html>
|
|
|
|
|
<html><head></head><body>En oppdatering er tilgjengelig, klikk <span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">her</span>for å laste ned den nye programvaren.<br /><br />Versjon:%1<br />Fil størelse:%2 (MB)<br /></body></html>
|
|
Translated and reviewed by
Birger
|
|
|
|
Located in
BrowserSoftUpdateWindow#2
|
|
|
85.
|
|
|
@product@ - Update available
|
|
|
|
|
@product@ - oppdatering tilgjengelig
|
|
Translated and reviewed by
Birger
|
|
|
|
Located in
BrowserSoftUpdateWindow#3
|
|
|
86.
|
|
|
3rd:
|
|
|
|
|
Tredje:
|
|
Translated and reviewed by
Birger
|
|
|
|
Located in
CallForwardSettings#1
|
