|
|
207.
|
|
|
@product@ - My Instant Messaging Accounts (MSN, Jabber...)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
IMAccountManager#7
|
|
|
208.
|
|
|
IM Account Settings
|
|
|
|
|
IM Fiók beállítások
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
IMAccountTemplate#2
|
|
|
209.
|
|
|
Contact Type (protocol)
|
|
|
|
|
Kapcsolat típusa (protokoll)
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
IMContactManager#2
|
|
|
210.
|
|
|
Click on the add button below to add a new ID
|
|
|
|
|
Válassza a "Hozzáadás" gombot új felhasználói ID felvételéhez
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
IMContactManager#3
|
|
|
211.
|
|
|
Contact ID
|
|
|
|
|
Kapcsolat ID
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
IMContactManager#5
|
|
|
212.
|
|
|
Enter your nickname here
|
|
|
|
|
Adja meg a becenevét
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
IMProfileWidget#1
|
|
|
213.
|
|
|
Add an instant messaging account (MSN, AIM, GoogleTalk...)
|
|
|
|
|
Üzenetküldő fiók hozzáadása (MSN, AIM, GoogleTalk stb.)
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
IMProfileWidget#2
|
|
|
214.
|
|
|
Add an IM account
|
|
|
|
|
Fiók hozzáadása
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
IMProfileWidget#3
|
|
|
215.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Click to change your avatar</p></body></html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
IMProfileWidget#4 ProfileDetails#27
|
|
|
216.
|
|
|
Go Up
|
|
|
|
|
Fel
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
ImageSelector#3
|
