Hungarian (hu) : Template “qtwengophone” : Series 2.2 : Translations : WengoPhone

Browsing Hungarian translation

110 of 33 results
29.
<span style="font-size:16pt;">Configure your voip account</span><br><br><span>Please tell us if your account is provided<br/>by @company@ or by another service</span>
(no translation yet)
Located in AddAccount#8
41.
Activate presence and chat (SIP/SIMPLE)
(no translation yet)
Located in AddSIPAccount#4
72.
Chat Theme
(no translation yet)
Located in AppearanceSettings#6
94.
Call forwarding is active if you're not connected to @company@, when your line is busy or 20 seconds after you did not answer a call. You can configure up to three call forwards to landlines, mobile phones or voice mail (if applicable)
(no translation yet)
Located in CallForwardSettings#9
120.
Start Chat Conference
(no translation yet)
Located in ChatMainWindow#20
136.
<span style=" font-size:18pt;">Conference</span><br /><br />Please enter two phone numbers </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">or @company@ contact ID in order</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">to create a 3-way conference.</p>
(no translation yet)
Located in ConferenceCallWidget#7 ConferenceInviteWidget#1
149.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Click to edit this contact</p></body></html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ContactWidget#3
155.
The @product@ execution failed and has generated a diagnostic file.<br>This file contains useful information to solve the problem you are encounting.<br>Thanks for your contribution.<br><br>The @product@ Development Team.
(no translation yet)
Located in CrashReport#7
162.
Click here to buy @company@'s credits
(no translation yet)
Located in CreditWidget#7
207.
@product@ - My Instant Messaging Accounts (MSN, Jabber...)
(no translation yet)
Located in IMAccountManager#7
110 of 33 results

This translation is managed by translation group translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akos Szechy, Dave Neary, Gabor Halaszvari, Laszlo Kupcsik, Richard Somlói, Robert Roth.