WengoPhone

Browsing Hungarian translation

Translating using as a guide.

38.

English:

@product@ - Add a Contact Account

Current Hungarian:

@product@ - Partner fiók felvétele

Translated and reviewed by Gabor Halaszvari on 2007-10-17

Located in AddIMContact#8

39.

English:

&Connect

Current Hungarian:

&Csatlakozás

Translated by Dave Neary on 2007-09-26

Located in AddSIPAccount#2 AddWengoAccount#2 LogAccount#2

40.

English:

Force register through proxy

Current Hungarian:

Proxyn keresztüli regisztrálás

Translated by Dave Neary on 2007-09-26

Located in AddSIPAccount#3

41.

English:

Activate presence and chat (SIP/SIMPLE)

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in AddSIPAccount#4

42.

English:

Displayname:

Current Hungarian:

Megjelenített név:

Translated by Dave Neary on 2007-09-26

Located in AddSIPAccount#6

43.

English:

Current Hungarian:

Belépés:

Translated by Dave Neary on 2007-09-26

Located in AddSIPAccount#7

44.

English:

Account name:

Current Hungarian:

Felhasználónév:

Translated by Dave Neary on 2007-09-26

Located in AddSIPAccount#8

45.

English:

Proxy:

Current Hungarian:

Proxy:

Translated by Dave Neary on 2007-09-26

Located in AddSIPAccount#9

46.

English:

Current Hungarian:

Translated by Dave Neary on 2007-09-26

Located in AddSIPAccount#10

47.

English:

Server:

Current Hungarian:

Kiszolgáló:

Translated and reviewed by Dave Neary on 2007-04-14

Located in AddSIPAccount#11

This translation is managed by translation group translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akos Szechy, Dave Neary, Gabor Halaszvari, Laszlo Kupcsik, Richard Somlói, Robert Roth.