|
|
183.
|
|
|
Idle status
|
|
|
|
|
Tétlen állapot
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
GeneralSettings#5
|
|
|
184.
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
percek
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
GeneralSettings#6
|
|
|
185.
|
|
|
Show me as "Away" when I am inactive for:
|
|
|
|
|
"Távol" állapot, ha tétlen ennyi ideig:
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
GeneralSettings#7
|
|
|
186.
|
|
|
When I start my computer
|
|
|
|
|
A számítógép indításakor
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
GeneralSettings#8
|
|
|
187.
|
|
|
Automatically start @product@
|
|
|
|
|
@product@ automatikus indítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Halaszvari
|
|
|
|
Located in
GeneralSettings#9
|
|
|
188.
|
|
|
GoogleTalk Settings
|
|
|
|
|
GoogleTalk beállítások
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
GoogleTalkSettings#2
|
|
|
189.
|
|
|
Forgot your GoogleTalk password?
|
|
|
|
|
Elfelejtette a GoogleTalk jelszavát?
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
GoogleTalkSettings#3
|
|
|
190.
|
|
|
Get a new GoogleTalk Account
|
|
|
|
|
Új GoogleTalk fiók regisztrációja
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
GoogleTalkSettings#4
|
|
|
191.
|
|
|
Name/ID
|
|
|
|
|
Név/ID
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
HistoryWidget#2
|
|
|
192.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Dátum
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
HistoryWidget#3
|
