|
|
5.
|
|
|
AIM Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
AIMSettings#5
|
|
|
6.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Acerca de
|
|
Translated and reviewed by
vifito
|
| Shared: |
|
Acerca de...
|
|
|
Suggested by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#1
|
|
|
7.
|
|
|
Authors
|
|
|
|
|
Autores/as
|
|
Translated and reviewed by
vifito
|
| Shared: |
|
Autores
|
|
|
Suggested by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#2
|
|
|
8.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Pechar!
|
|
Translated and reviewed by
vifito
|
| Shared: |
|
Pechar
|
|
|
Suggested by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#3 AdvancedConfigWindow#1 BrowserSoftUpdateWindow#1
IMAccountManager#1 ManageBlockedUsersSettings#1
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este programa é Software Libre: podes redistribuílo e/ou modificalo baixo os termos da Licenza GNU General Public License publicada pola Free Software Foundation; calquera versión 2 da Licenza ou (a túa elección) calquera versión máis vella.
|
|
Translated and reviewed by
vifito
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#4
|
|
|
10.
|
|
|
@product@ - About
|
|
|
|
|
@product@ - Acerca de
|
|
Translated and reviewed by
vifito
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#5
|
|
|
11.
|
|
|
@product@, a voice over Internet phone
|
|
|
|
|
@product@, unha voz sobre o teléfono Internet
|
|
Translated and reviewed by
vifito
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#6
|
|
|
12.
|
|
|
Copyright (C) 2004-2007 Wengo
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2004-2007 Wengo
|
|
Translated and reviewed by
vifito
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#7
|
|
|
13.
|
|
|
File Transfer
|
|
|
|
|
Transferencia de arquivos
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#1 NotifyDialog#1
|
|
|
14.
|
|
|
toto@wengo.fr
|
|
|
|
|
toto@wengo.fr
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#2
|
