|
|
34.
|
|
|
Account:
|
|
|
|
|
Conta:
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AddIMContact#3 LogAccount#4
|
|
|
35.
|
|
|
Enable
|
|
|
|
|
Permitir
|
|
Translated and reviewed by
vifito
|
| Shared: |
|
Activar
|
|
|
Suggested by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
AddIMContact#4
|
|
|
36.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Acceso
|
|
Translated and reviewed by
vifito
|
| Shared: |
|
Iniciar sesión
|
|
|
Suggested by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
AddIMContact#5 IMAccountManager#2 QtAddWengoAccount#3
|
|
|
37.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Engadir
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
AddIMContact#6 AdvancedSettings#6 IMAccountManager#6 IMContactManager#4
|
|
|
38.
|
|
|
@product@ - Add a Contact Account
|
|
|
|
|
@product@ - Engadir unha Conta de Contacto
|
|
Translated and reviewed by
vifito
|
|
|
|
Located in
AddIMContact#8
|
|
|
39.
|
|
|
&Connect
|
|
|
|
|
&Conectar
|
|
Translated and reviewed by
vifito
|
|
|
|
Located in
AddSIPAccount#2 AddWengoAccount#2 LogAccount#2
|
|
|
40.
|
|
|
Force register through proxy
|
|
|
|
|
Forzar rexistro a través dun proxy
|
|
Translated and reviewed by
vifito
|
|
|
|
Located in
AddSIPAccount#3
|
|
|
41.
|
|
|
Activate presence and chat (SIP/SIMPLE)
|
|
|
|
|
Activar presenza e chat (SIP/SIMPLE)
|
|
Translated and reviewed by
vifito
|
|
|
|
Located in
AddSIPAccount#4
|
|
|
42.
|
|
|
Displayname:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
AddSIPAccount#6
|
|
|
43.
|
|
|
login / username:
|
|
|
|
|
acceso / nome de usuario:
|
|
Translated and reviewed by
vifito
|
|
|
|
Located in
AddSIPAccount#7
|
