|
26.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
Bitte »%s --help« eingeben, um eine vollständige Liste der verfügbaren Befehlszeilenoptionen einzusehen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
27.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
Gastzugang
|
|
Translated by
Michael Egger
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
28.
|
|
|
Please enter a complete e-mail address
|
|
|
|
Bitte eine vollständige E-Mail-Adresse eingeben
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:438
|
|
29.
|
|
|
Incorrect e-mail address or password
|
|
|
|
Ungültige(s) E-Mail-Adresse oder Passwort
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:518
|
|
30.
|
|
|
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
|
Wenn Sie über ein Konto auf einem RDP- oder Citrix-Server verfügen, können Sie mit dem Fernzugriff von diesem Server aus Anwendungen ausführen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:549
|
|
31.
|
|
|
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
For 12.10 we still don't support Citrix
|
|
|
|
Falls Sie ein Konto auf einem RDP-Server besitzen, können Sie über den Fernzugriff Anwendungen von diesem Server ausführen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:551
|
|
32.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Abbrechen
|
|
Translated by
Eduard Gotwig
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:554
|
|
33.
|
|
|
Set Up…
|
|
|
|
Einrichten …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:555
|
|
34.
|
|
|
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
|
|
|
|
Sie benötigen ein Ubuntu-Fernzugriffskonto, um diesen Dienst zu nutzen. Möchten Sie jetzt ein Fernzugriffskonto einrichten?
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:557
|
|
35.
|
|
|
OK
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Maximilian Mühlbauer
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:561
|