Unity Greeter

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity-greeter”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Mantic template unity-greeter.

31 → 40 of 44 results First • • • Last
31.
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
 
For 12.10 we still don't support Citrix
Falls Sie ein Konto auf einem RDP-Server besitzen, können Sie über den Fernzugriff Anwendungen von diesem Server ausführen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/user-list.vala:551
32.
Cancel
Abbrechen
Translated by Eduard Gotwig
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/user-list.vala:554
33.
Set Up…
Einrichten …
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/user-list.vala:555
34.
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
Sie benötigen ein Ubuntu-Fernzugriffskonto, um diesen Dienst zu nutzen. Möchten Sie jetzt ein Fernzugriffskonto einrichten?
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/user-list.vala:557
35.
OK
OK
Translated by Maximilian Mühlbauer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/user-list.vala:561
36.
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
Sie benötigen ein Ubuntu-Fernzugriffskonto, um diesen Dienst zu nutzen. Besuchen Sie uccs.canonical.com, um ein Konto einzurichten.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/user-list.vala:562
37.
Server type not supported.
Server-Typ nicht unterstützt.
Translated by Robin
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/user-list.vala:679
38.
Domain:
Domäne:
Translated by Eduard Gotwig
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/user-list.vala:720
39.
Email address:
E-Mail-Adresse:
Translated by Eduard Gotwig
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/user-list.vala:781
40.
Log In
 
'Log In' here is the button for logging in.
Anmelden
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/user-list.vala:825
31 → 40 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi, Carsten Gerlach, Claudius Henrichs, David Peck, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Maximilian Mühlbauer, Mele Coronato, Michael Egger, Nico, Phillip Sz, Robin, Sebastian Philipp, Steven Beer, Tobias Bannert, Uwe Dulz.