|
|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
Starker Kontrast
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
Bildschirmleser
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
Sitzungsoptionen
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
Arbeitsumgebung wählen
|
|
Translated by
Eduard Gotwig
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
|
Auf Wiedersehen. Würden Sie gerne …
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Herunterfahren
|
|
Translated by
Uwe Dulz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
Wollen Sie den Rechner wirklich herunterfahren?
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
Zur Zeit sind noch andere Benutzer an diesem Rechner angemeldet. Wenn Sie jetzt den Rechner herunterfahren, werden diese Benutzer abgemeldet.
|
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Bereitschaft
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Ruhezustand
|
|
Translated by
Uwe Dulz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
