|
|
20.
|
|
|
Using %1 from %2
|
| Context: |
|
%1 is description and %2 is package name
|
|
|
|
|
Користим „%1“ из „%2“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:91
|
|
|
21.
|
|
|
Open Source Driver
|
| Context: |
|
The driver is under a open source license
|
|
|
|
|
Управљачки програм отвореног кôда
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:98
|
|
|
22.
|
|
|
Proprietary Driver
|
| Context: |
|
The driver is under a proprietary license
|
|
|
|
|
Власнички управљачки програм
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:101
|
|
|
23.
|
|
|
Another application seems to be using the package system at this time. You must close all other package managers before you will be able to install or remove any packages.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Изгледа да неки други програм користи систем пакета у овом тренутку. Морате да затворите све друге управнике пакета да бисте могли да инсталирате или уклоните било који пакет.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:253
|
|
|
24.
|
|
|
You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with this operation.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Немате довољно простора у диреторијуму на „%1“ да бисте наставили са овом радњом.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:260
|
|
|
25.
|
|
|
Could not download packages
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Не могу да преузмем пакете
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:266
|
|
|
26.
|
|
|
An error occurred while applying changes:
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке приликом примене измена:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:269
|
|
|
27.
|
|
|
This operation cannot continue since proper authorization was not provided
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Ова радња се не може наставити јер нисте доставили одговарајућа овлашћења
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:273
|
|
|
28.
|
|
|
It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please report a bug to the QApt maintainers
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Изгледа да се позадинац Ку-програма урушио или је нестао. Пријавите грешку одржаваоцима Ку-програма.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:277
|
|
|
29.
|
|
|
The following package has not been verified by its author. Downloading untrusted packages has been disallowed by your current configuration.
|
|
|
|
The following packages have not been verified by their authors. Downloading untrusted packages has been disallowed by your current configuration.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Следећи пакет није проверен од стране свог аутора. Преузимање неповерљивих пакета је искључено вашим текућим подешавањем.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Следећи пакети нису проверени од стране свог аутора. Преузимање неповерљивих пакета је искључено вашим текућим подешавањем.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Следећи пакети нису проверени од стране својих аутора. Преузимање неповерљивих пакета је искључено вашим текућим подешавањем.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:285
|
