Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
817 of 38 results
8.
Collecting information about your system
Context:
The backend is trying to figure out what drivers are suitable for the users system
သင့်စနစ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ စုဆောင်းခြင်း။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in Module.cpp:130
9.
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
Context:
@label
ပက်ကေ့ဂျ်စနစ် စတင်၍မရပါ။ ဖွဲ့စည်းပုံ ပျက်စီးသွားနိုင်ပါသည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in Module.cpp:220 DriverManager.cpp:248
10.
Something went terribly wrong. Please hit the 'Refresh Driver List' button
Context:
The backend replied with a error
တစ်စုံတစ်ခု ဆိုးဆိုးရွားရွား မှားယွင်းခဲ့ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ 'Refresh Driver List' ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in Module.cpp:232
11.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:1
12.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:2
13.
Form
i18n: file: DriverWidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form)
ပုံစံ
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in rc.cpp:5
14.
TextLabel
i18n: file: DriverWidget.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
TextLabel
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in rc.cpp:8
15.
Dialog
i18n: file: Module.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Module)
Dialog
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in rc.cpp:11
16.
Refresh Driver List
i18n: file: Module.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
Driver စာရင်းကို ပြန်လည်ဆောင်ရွက်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in rc.cpp:14
17.
<title>%1 %2</title>
Context:
@info %1 is hardware vendor, %2 is hardware model
<title>%1 %2</title>
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in DriverWidget.cpp:45
817 of 38 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Wint Theingi Aung.