Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Select desired voice:
|
|
| 2007-03-23 |
사용할 음성 선택:
|
|
| ~ |
Speech will not be used.
|
|
| 2007-03-23 |
음성을 사용하지 않습니다.
|
|
| ~ |
No servers available.
|
|
| 2007-03-23 |
서버가 없습니다.
|
|
| ~ |
Enable action keys? Enter y or n:
|
|
| 2007-03-23 |
동작 키를 사용할까요? y 혹은 n을 입력하십시오:
|
|
| ~ |
Enable echo by word? Enter y or n:
|
|
| 2007-03-23 |
단어 단위로 반향음을 낼까요? y 혹은 n을 입력하십시오:
|
|
| ~ |
2. Laptop
|
|
| 2007-03-23 |
2. 노트북
|
|
| ~ |
Enable alphanumeric and punctuation keys? Enter y or n:
|
|
| 2007-03-23 |
알파벳, 숫자, 문장 부호 키를 사용할까요? y 혹은 n을 입력하십시오:
|
|
| ~ |
Setup complete. Press Return to continue.
|
|
| 2007-03-23 |
설정이 끝났습니다. 계속하려면 리턴을 누르십시오.
|
|
| ~ |
Enable function keys? Enter y or n:
|
|
| 2007-03-23 |
펑션 키를 사용할까요? y 혹은 n을 입력하십시오:
|
|
| ~ |
Select desired speech system:
|
|
| 2007-03-23 |
사용할 음성 시스템 선택:
|
|
| ~ |
Select desired keyboard layout.
|
|
| 2007-03-23 |
사용할 키보드 배치를 선택합니다.
|
|
| ~ |
1. Desktop
|
|
| 2007-03-23 |
1. 데스크탑
|
|
| ~ |
Enable key echo? Enter y or n:
|
|
| 2007-03-23 |
키 반향음을 사용할까요? y 혹은 n을 입력하십시오:
|
|
| ~ |
Enable Braille? Enter y or n:
|
|
| 2007-03-23 |
점자를 사용할까요? y 혹은 n을 입력하십시오:
|
|
| ~ |
No voices available.
|
|
| 2007-03-23 |
음성이 없습니다.
|
|
| ~ |
Select desired speech server.
|
|
| 2007-03-23 |
사용할 음성 서버를 선택합니다.
|
|
| ~ |
Enable modifier keys? Enter y or n:
|
|
| 2007-03-23 |
조합 키를 사용할까요? y 혹은 n을 입력하십시오:
|
|
| ~ |
Enable _alphanumeric and punctuation keys
|
|
| 2007-03-23 |
알파벳, 숫자, 문장 부호 키 사용(_A)
|
|
| ~ |
Enter choice:
|
|
| 2007-03-23 |
선택 입력:
|
|
| 100. |
???
|
|
| 2007-03-23 |
???
|
|
| 104. |
cal
|
|
| 2007-03-23 |
달력
|
|
| 105. |
cnv
|
|
| 2007-03-23 |
캔버스
|
|
| 106. |
cptn
|
|
| 2007-03-23 |
캡션
|
|
| 107. |
chk
|
|
| 2007-03-23 |
체크
|
|
| 108. |
clrchsr
|
|
| 2007-03-23 |
색 고르기
|
|
| 109. |
colhdr
|
|
| 2007-03-23 |
열 헤더
|
|
| 110. |
cbo
|
|
| 2007-03-23 |
콤보 상자
|
|
| 111. |
dat
|
|
| 2007-03-23 |
날짜 편집
|
|
| 113. |
frm
|
|
| 2007-03-23 |
프레임
|
|
| 115. |
dlg
|
|
| 2007-03-23 |
대화 상자
|
|
| 116. |
dip
|
|
| 2007-03-23 |
디렉토리 창
|
|
| 117. |
html
|
|
| 2007-03-23 |
HTML
|
|
| 118. |
draw
|
|
| 2007-03-23 |
그리기 영역
|
|
| 119. |
fchsr
|
|
| 2007-03-23 |
파일 고르기
|
|
| 120. |
flr
|
|
| 2007-03-23 |
채움
|
|
| 121. |
fnt
|
|
| 2007-03-23 |
글꼴 고르기
|
|
| 123. |
gpn
|
|
| 2007-03-23 |
글래스 창
|
|
| 124. |
hdng
|
|
| 2007-03-23 |
머리말
|
|
| 125. |
img
|
|
| 2007-03-23 |
그림
|
|
| 127. |
lbl
|
|
| 2007-03-23 |
레이블
|
|
| 128. |
lyrdpn
|
|
| 2007-03-23 |
레이어 창
|
|
| 129. |
lnk
|
|
| 2007-03-23 |
링크
|
|
| 130. |
lst
|
|
| 2007-03-23 |
목록
|
|
| 131. |
lstitm
|
|
| 2007-03-23 |
목록 항목
|
|
| 132. |
mnu
|
|
| 2007-03-23 |
메뉴
|
|
| 133. |
mnubr
|
|
| 2007-03-23 |
메뉴 모음
|
|
| 134. |
mnuitm
|
|
| 2007-03-23 |
메뉴 항목
|
|
| 135. |
optnpn
|
|
| 2007-03-23 |
옵션 창
|
|
| 137. |
tblst
|
|
| 2007-03-23 |
탭 목록
|
|
| 138. |
pnl
|
|
| 2007-03-23 |
패널
|
|
