Ubuntu
xz-utils package

Browsing Esperanto translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “xz”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
103 → 112 of 139 results First • • • Last
103.
--block-size=SIZE
when compressing to the .xz format, start a new block
after every SIZE bytes of input; 0=disabled (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xz/message.c:1157
104.
--memlimit-compress=LIMIT
--memlimit-decompress=LIMIT
-M, --memlimit=LIMIT
set memory usage limit for compression, decompression,
or both; LIMIT is in bytes, % of RAM, or 0 for defaults
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--memlimit-compress=LIMO
--memlimit-decompress=LIMO
-M, --memlimit=LIMO
agordi memoruzadon por kunpremo, malkunpremo,
aŭ ambaŭ; LIMO estas laŭ bajtoj, % da ĉefmemoroj, aŭ 0
por aprioraĵoj
Translated by Keith Bowes
Located in src/xz/message.c:1172
105.
--no-adjust if compression settings exceed the memory usage limit,
give an error instead of adjusting the settings downwards
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-adjust se kunprema agordo superas la memoruzadan limigon
montri eraron anstataŭ malgrandigi la agordaĵon
Translated by Keith Bowes
Located in src/xz/message.c:1052
106.

Custom filter chain for compression (alternative for using presets):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Propra filtrila ĉeno por kunpremo (alternativaj por uzi antaŭagordaĵon):
Translated by Keith Bowes
Located in src/xz/message.c:1058
107.

--lzma1[=OPTS] LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or
--lzma2[=OPTS] more of the following options (valid values; default):
preset=PRE reset options to a preset (0-9[e])
dict=NUM dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=NUM number of literal context bits (0-4; 3)
lp=NUM number of literal position bits (0-4; 0)
pb=NUM number of position bits (0-4; 2)
mode=MODE compression mode (fast, normal; normal)
nice=NUM nice length of a match (2-273; 64)
mf=NAME match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=NUM maximum search depth; 0=automatic (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--lzma1[=ELEKTOJ] LZMA1 aŭ LZMA2; OPTS estas listo de nul aŭ pliaj
--lzma2[=ELEKTOJ] de la jenaj elektoj (validaj valoroj; apriora),
apartigataj de komoj:
preset=ANT restarigi agordon al antaŭagordaĵon (0-9[e])
dict=NOM vortara grando (4 kilobajtoj - 1536
megabajtoj; 8 megabajtoj)
lc=NOM nombro da laŭvortaj kuntekstaj bitoj
(0-4; 3)
lp=NOM nombro da laŭvortaj poziciaj bitoj (0-4; 0)
pb=NOM nombro da poziciaj bitoj (0-4; 2)
mode=REĜI kunprema reĝimo (fast, normal; normal)
nice=NOM bona longo de kongruaĵo (2-273; 64)
mf=NOMO kongruaĵa trovilo (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4;
bt4)
depth=NUM maksimuma profundo de serĉo; 0=aŭtomata
(apriore)
Translated by Keith Bowes
Located in src/xz/message.c:1067
108.

--x86[=OPTS] x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)
--powerpc[=OPTS] PowerPC BCJ filter (big endian only)
--ia64[=OPTS] IA-64 (Itanium) BCJ filter
--arm[=OPTS] ARM BCJ filter (little endian only)
--armthumb[=OPTS] ARM-Thumb BCJ filter (little endian only)
--sparc[=OPTS] SPARC BCJ filter
Valid OPTS for all BCJ filters:
start=NUM start offset for conversions (default=0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--x86[=ELEKTOJ] x86-BCJ-filtrilo (32-bita and 64-bita)
--powerpc[=ELEKTOJ] PowerPC-BCJ-filtrilo (nur pezkomenca)
--ia64[=ELEKTOJ] IA-64 (Itanium)-BCJ-filtrilo
--arm[=ELEKTOJ] ARM-BCJ-filtrilo (nur pezfina)
--armthumb[=ELEKTOJ]
ARM-Thumb-BCJ-filtrilo (pezfina)
--sparc[=ELEKTOJ] SPARC-BCJ filtrilo
Validaj ELEKTOJ por ĉiuj BCJ-filters:
start=NOMBRO komenca deŝovo por konvertoj (apriore 0)
Translated by Keith Bowes
Located in src/xz/message.c:1209
109.

--delta[=OPTS] Delta filter; valid OPTS (valid values; default):
dist=NUM distance between bytes being subtracted
from each other (1-256; 1)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--delta[=ELEKTOJ] Delta filtriloj; validaj valoroj:
dist=NOMBRO distanco inter bajtoj subtrahataj de unu
la alia (1-256; 1)
Translated by Keith Bowes
Located in src/xz/message.c:1095
110.

Other options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Aliaj elektoj:
Translated by Keith Bowes
Located in src/xz/message.c:1103
111.
-q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too
-v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --quiet silentigi avertojn; uzu dufoje por ankaŭ silentigi erarojn
-v, --verbose eligi superfluajn informojn; uzu dufoje por pliigi la
superfluecon
Translated by Keith Bowes
Located in src/xz/message.c:1106
112.
-Q, --no-warn make warnings not affect the exit status
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Q, --no-warn avertoj ne influu la eliran staton
Translated by Keith Bowes
Located in src/xz/message.c:1111
103 → 112 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emmanuel Gil Peyrot, Keith Bowes.