|
|
564.
|
|
|
Show detailed proposal information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecompletion.ui:87
|
|
|
565.
|
|
|
_Details...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecompletion.ui:89
|
|
|
566.
|
|
|
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. 
The error was: %s |
|
|
regex_new could fail, for instance if there are different
* named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
* too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
* subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
সকল অস্থায়ী পরিবর্তনগুলোর জন্য regex নির্মাণ করা সম্ভব হবে না, সিন্টেক্স উজ্জ্বল করে দর্শানোর প্রক্রিয়া অন্যান্য সময়ের থেকে ধীরে হবে।
উৎপন্ন ত্রুটি: %s |
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3141
|
|
|
567.
|
|
|
Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
|
|
|
|
|
একটি স্ট্রিংকে উজ্জ্বল করে প্রদর্শন করতে অধিক সময় ব্যয় হয়েছে, সিন্টেক্স উজ্জ্বল করে প্রদর্শনের প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হবে
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4464
|
|
|
568.
|
|
|
context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
|
|
|
'%s' কনটেক্সটের মধ্যে \%%{...@start} কমান্ড অন্তর্ভুক্ত করা সম্ভব নয়
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5712
|
|
|
569.
|
|
|
duplicated context id '%s'
|
|
|
|
|
কন্টেক্সট id '%s'-এর অনুরূপ উপস্থিতি
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5875
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5966
|
|
|
570.
|
|
|
style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
|
|
|
|
|
'%s' ভাষার '%s' ref-র মধ্যে ওয়াইল্ড-কার্ড কনটেক্সট রেফারেন্সের সাথে বিন্যাস উপেক্ষার নির্দেশ প্রয়োগ করা হয়েছে
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6080
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6140
|
|
|
571.
|
|
|
invalid context reference '%s'
|
|
|
|
|
অকার্যকর কন্টেক্সট রেফারেন্স '%s'
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6154
|
|
|
572.
|
|
|
unknown context '%s'
|
|
|
|
|
অজানা কনটেক্সট '%s'
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6173
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6183
|
|
|
573.
|
|
|
Missing main language definition (id = "%s".)
|
|
|
|
|
ভাষার প্রধান ব্যাখ্যা অনুপস্থিত (id = "%s".)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6281
|
