Ubuntu
gtksourceview3 package

Translation status

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gtksourceview”
Help for translations

Owner: Martin Pitt

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 085.64 14.355628058727568% translated 85.64437194127244% untranslated 525 525 0 — 0 — 2020-11-30 01:04:34 UTC —
Albanian 028.06 71.94127243066885% translated 28.05872756933116% untranslated 172 172 0 — 0 — 2015-07-20 01:31:02 UTC Laurent Dhima
Amharic 087.44 12.561174551386623% translated 87.43882544861337% untranslated 536 536 0 — 0 — 2015-03-11 03:17:35 UTC samson
Arabic 043.56 56.443719412724306% translated 43.556280587275694% untranslated 267 267 23 23 1 1 2015-07-20 01:33:09 UTC Khaled Hosny
Assamese 001.47 98.53181076672104% translated 1.468189233278956% untranslated 9 9 1 1 0 — 2015-01-10 00:06:09 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 017.29 82.70799347471451% translated 17.29200652528548% untranslated 106 106 0 — 0 — 2014-07-08 06:42:48 UTC Xandru
Azerbaijani 091.35 8.64600326264274% translated 91.35399673735726% untranslated 560 560 0 — 0 — 2015-07-20 01:31:16 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-07-20 11:43:13 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.33 99.673735725938% translated 0.3262642740619902% untranslated 2 2 0 — 2 2 2014-07-07 14:55:59 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 028.55 71.45187601957585% translated 28.548123980424144% untranslated 175 175 1 1 1 1 2015-07-20 01:32:53 UTC Israt Jahan
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-07-20 01:33:28 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2015-07-20 01:32:03 UTC Rafael Ferreira
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-01-10 00:12:56 UTC Alexander Shopov
Burmese 086.30 13.70309951060359% translated 86.2969004893964% untranslated 529 529 0 — 0 — 2015-05-02 09:14:33 UTC Rockworld
Catalan 000.33 99.673735725938% translated 0.3262642740619902% untranslated 2 2 0 — 0 — 2015-01-10 00:18:15 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.33 99.673735725938% translated 0.3262642740619902% untranslated 2 2 1 1 0 — 2015-01-10 00:14:12 UTC Gil Forcada
Chechen 099.84 0.1631321370309951% translated 99.836867862969% untranslated 612 612 0 — 0 — 2014-08-12 10:11:50 UTC Launchpad Translations...
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 613 613 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 001.47 98.53181076672104% translated 1.468189233278956% untranslated 9 9 0 — 0 — 2015-07-20 01:33:32 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2015-01-10 00:13:08 UTC YunQiang Su
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2015-10-17 14:35:20 UTC Rockworld
Croatian 047.80 52.20228384991843% translated 47.79771615008156% untranslated 293 293 0 — 6 6 2014-07-08 06:46:09 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-07-20 01:30:52 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 613 613 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-07-20 01:32:38 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.49 99.510603588907% translated 0.48939641109298526% untranslated 3 3 1 1 2 2 2015-07-20 01:33:07 UTC Rachid
Dzongkha 053.34 46.6557911908646% translated 53.344208809135395% untranslated 327 327 0 — 0 — 2015-07-20 01:31:41 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.98 99.02120717781403% translated 0.9787928221859705% untranslated 6 6 0 — 0 — 2015-05-21 12:01:54 UTC Joel Addison
English (Canada) 057.42 42.57748776508972% translated 57.42251223491027% untranslated 352 352 0 — 0 — 2015-07-20 01:31:54 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2015-07-20 01:33:16 UTC Bruce Cowan
Esperanto 063.95 36.05220228384992% translated 63.94779771615008% untranslated 392 392 0 — 1 1 2015-01-10 00:18:21 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 049.10 50.89722675367048% translated 49.10277324632953% untranslated 301 301 0 — 0 — 2015-07-20 01:33:12 UTC Ivar Smolin
Finnish 021.37 78.62969004893964% translated 21.37030995106036% untranslated 131 131 0 — 0 — 2015-03-06 02:50:50 UTC Lasse Liehu
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-07-20 01:33:48 UTC Claude Paroz
Friulian 052.04 47.96084828711256% translated 52.039151712887445% untranslated 319 319 0 — 0 — 2017-03-13 04:57:03 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2015-07-20 01:31:24 UTC Fran Diéguez
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2015-10-13 13:48:29 UTC Andreas E.
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 6 6 2015-07-20 11:43:04 UTC Efstathios Iosifidis
Gujarati 019.41 80.58727569331158% translated 19.412724306688418% untranslated 119 119 0 — 0 — 2015-01-10 00:04:59 UTC Jackson Doak
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 613 613 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-07-20 11:44:20 UTC Yosef Or Boczko
Hindi 021.37 78.62969004893964% translated 21.37030995106036% untranslated 131 131 0 — 0 — 2015-01-10 00:07:57 UTC chandan kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-07-20 11:44:16 UTC Balázs Úr
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-07-20 01:31:58 UTC Andika Triwidada
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 613 613 0 — 0 — — —
Irish 078.14 21.859706362153343% translated 78.14029363784665% untranslated 479 479 0 — 0 — 2015-01-10 00:08:33 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-07-20 01:31:37 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.65 99.34747145187602% translated 0.6525285481239804% untranslated 4 4 1 1 0 — 2015-01-10 00:13:38 UTC Jiro Matsuzawa
Kabyle 088.74 11.256117455138662% translated 88.74388254486134% untranslated 544 544 0 — 0 — 2020-04-20 14:38:16 UTC —
Kannada 035.56 64.43719412724307% translated 35.56280587275693% untranslated 218 218 0 — 0 — 2015-01-10 00:13:02 UTC shankar Prasad
Kazakh 048.29 51.71288743882545% translated 48.28711256117455% untranslated 296 296 0 — 0 — 2015-07-09 15:36:41 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 013.38 86.6231647634584% translated 13.376835236541599% untranslated 82 82 0 — 0 — 2015-05-14 07:54:40 UTC Rockworld
Kinyarwanda 095.27 4.730831973898858% translated 95.26916802610114% untranslated 584 584 0 — 0 — 2015-07-20 01:31:34 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-07-20 01:31:33 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 071.45 28.548123980424144% translated 71.45187601957585% untranslated 438 438 0 — 0 — 2017-06-09 15:57:32 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 613 613 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 0 — 2015-07-20 01:33:55 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-07-10 10:13:18 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 613 613 0 — 0 — — —
Macedonian 028.87 71.12561174551387% translated 28.87438825448613% untranslated 177 177 0 — 0 — 2014-07-08 06:52:03 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Maithili 077.16 22.838499184339316% translated 77.16150081566069% untranslated 473 473 0 — 0 — 2014-07-08 06:42:22 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 084.18 15.823817292006526% translated 84.17618270799348% untranslated 516 516 0 — 0 — 2015-07-20 11:44:38 UTC Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2015-11-03 23:00:16 UTC abuyop
Malayalam 046.17 53.833605220228385% translated 46.166394779771615% untranslated 283 283 0 — 0 — 2015-01-10 00:17:25 UTC Jackson Doak
Marathi 046.17 53.833605220228385% translated 46.166394779771615% untranslated 283 283 0 — 0 — 2015-01-10 00:16:09 UTC Sandeep Shedmake
Mon 091.19 8.809135399673735% translated 91.19086460032626% untranslated 559 559 0 — 0 — 2019-11-19 13:16:15 UTC —
Mongolian 091.35 8.64600326264274% translated 91.35399673735726% untranslated 560 560 0 — 0 — 2015-07-20 01:33:22 UTC Sanlig Badral
Nepali 057.42 42.57748776508972% translated 57.42251223491027% untranslated 352 352 0 — 0 — 2015-07-20 01:32:04 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 093.31 6.688417618270799% translated 93.3115823817292% untranslated 572 572 0 — 0 — 2021-02-08 22:07:03 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-09-10 10:14:18 UTC Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 042.41 57.58564437194127% translated 42.41435562805872% untranslated 260 260 0 — 0 — 2015-07-20 01:33:30 UTC Torstein A. W.
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2014-07-08 06:57:53 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 613 613 0 — 0 — — —
Oriya 040.13 59.8694942903752% translated 40.1305057096248% untranslated 246 246 0 — 0 — 2015-01-10 00:04:23 UTC Manoj Kumar Giri
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 613 613 0 — 0 — — —
Persian 086.13 13.866231647634583% translated 86.13376835236541% untranslated 528 528 0 — 0 — 2015-07-20 01:32:30 UTC Meelad Zakaria
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-07-20 01:30:53 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2015-07-20 01:32:12 UTC Duarte Loreto
Punjabi 017.13 82.87112561174551% translated 17.128874388254488% untranslated 105 105 0 — 0 — 2015-07-20 01:33:34 UTC A S Alam
Romanian 009.95 90.0489396411093% translated 9.9510603588907% untranslated 61 61 20 20 0 — 2015-07-20 01:33:14 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-07-20 01:33:46 UTC Stas Solovey
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-07-20 01:32:01 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-07-20 01:33:44 UTC Мирослав Николић
Shan 099.18 0.8156606851549755% translated 99.18433931484503% untranslated 608 608 0 — 0 — 2015-11-07 05:39:52 UTC Rockworld
Sinhalese 086.46 13.539967373572596% translated 86.4600326264274% untranslated 530 530 0 — 2 2 2014-07-08 06:49:07 UTC Danishka Navin
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-07-10 10:12:27 UTC Dusan Kazik
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-07-10 10:12:37 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2015-07-20 01:32:20 UTC Daniel Mustieles
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2015-07-21 22:19:10 UTC Leo Hammarskjöld
Tajik 083.85 16.150081566068515% translated 83.84991843393148% untranslated 514 514 0 — 0 — 2013-06-08 15:18:39 UTC Victor Ibragimov
Tamil 021.37 78.62969004893964% translated 21.37030995106036% untranslated 131 131 0 — 0 — 2015-07-20 01:31:30 UTC Dr.T.Vasudevan
Telugu 028.55 71.45187601957585% translated 28.548123980424144% untranslated 175 175 0 — 0 — 2015-07-20 11:44:36 UTC Krishna Babu K
Thai 000.98 99.02120717781403% translated 0.9787928221859705% untranslated 6 6 1 1 0 — 2015-07-20 01:32:05 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.84 0.1631321370309951% translated 99.836867862969% untranslated 612 612 0 — 0 — 2019-12-11 11:17:03 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 613 613 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2015-07-20 01:32:57 UTC Muhammet Kara
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 2015-04-03 09:26:53 UTC Mykola Tkach
Uyghur 009.30 90.70146818923328% translated 9.29853181076672% untranslated 57 57 0 — 8 8 2015-07-20 01:32:51 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-01-10 00:08:15 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Welsh 084.34 15.660685154975528% translated 84.33931484502448% untranslated 517 517 0 — 0 — 2015-07-20 11:44:00 UTC Rhys Jones
Xhosa 086.13 13.866231647634583% translated 86.13376835236541% untranslated 528 528 0 — 0 — 2015-07-20 01:32:22 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 613 613 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated