Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

168177 of 2112 results
168.
The current value
ค่าปัจจุบัน
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in gtk/deprecated/gtkradioaction.c:157
169.
The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
คุณสมบัติค่าของสมาชิกที่ใช้งานอยู่ตอนนี้ของกลุ่มที่มีการกระทำนี้อยู่
Translated and reviewed by Rockworld
Located in gtk/deprecated/gtkradioaction.c:158
170.
Show Numbers
แสดงจำนวน
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:674 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:239
171.
Whether the items should be displayed with a number
เลือกว่าต้องการแสดงจำนวนรายการหรือไม่
Translated and reviewed by Rockworld
Located in gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:675 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:240
172.
Pixbuf
Pixbuf
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:227 gtk/gtkimage.c:255
173.
A GdkPixbuf to display
GdkPixbuf ที่จะแสดง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:228 gtk/gtkimage.c:256
174.
Filename
ชื่อแฟ้ม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:235 gtk/gtkimage.c:269 gtk/gtkrecentmanager.c:289
175.
Filename to load and display
ชื่อแฟ้มที่จะโหลดและแสดง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:236 gtk/gtkimage.c:270
176.
Stock ID
Stock ID
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:248 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:195 gtk/gtkimage.c:281
177.
Stock ID for a stock image to display
(no translation yet)
Located in gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:249 gtk/gtkimage.c:282
168177 of 2112 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.