Ubuntu
gtk+3.0 package

Translation status

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
Help for translations

Owner: Michael Terry

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gtk-3.0.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 043.04 56.96022727272727% translated 43.03977272727273% untranslated 909 909 0 — 0 — 2012-09-21 14:44:57 UTC Zuza Software Foundation
Albanian 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 132 132 0 — 0 — 2014-01-17 14:39:49 UTC Vilson Gjeci
Amharic 092.33 7.670454545454546% translated 92.32954545454545% untranslated 1950 1950 4 4 0 — 2015-02-28 23:11:03 UTC samson
Arabic 033.19 66.80871212121212% translated 33.191287878787875% untranslated 701 701 30 30 0 — 2012-09-21 14:42:36 UTC Anas Emad
Aragonese 023.20 76.79924242424242% translated 23.200757575757574% untranslated 490 490 0 — 0 — 2013-01-26 04:03:46 UTC —
Armenian 024.91 75.09469696969697% translated 24.90530303030303% untranslated 526 526 1 1 1 1 2012-09-21 14:47:46 UTC Nune
Assamese 003.55 96.44886363636364% translated 3.5511363636363638% untranslated 75 75 9 9 0 — 2012-09-19 07:14:25 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 002.41 97.58522727272727% translated 2.414772727272727% untranslated 51 51 3 3 8 8 2015-04-03 16:07:25 UTC ivarela
Azerbaijani 059.19 40.81439393939394% translated 59.185606060606055% untranslated 1250 1250 1 1 0 — 2012-09-21 14:24:56 UTC Metin Amiroff
Basque 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 3 3 0 — 2014-03-11 22:55:39 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 041.38 58.61742424242424% translated 41.38257575757576% untranslated 874 874 1 1 0 — 2012-09-21 14:13:37 UTC Alex Nehaichik
Bengali 012.12 87.87878787878788% translated 12.121212121212121% untranslated 256 256 0 — 3 3 2012-09-21 14:28:07 UTC Israt Jahan
Bosnian 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 0 — 0 — 2015-04-09 22:11:09 UTC Omar Sokolović
Brazilian Portuguese 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 4 4 1 1 2014-12-30 18:56:23 UTC Fábio Nogueira
Breton 092.05 7.954545454545454% translated 92.04545454545455% untranslated 1944 1944 1 1 0 — 2012-09-21 14:39:11 UTC Till Kamppeter
Bulgarian 010.32 89.6780303030303% translated 10.321969696969697% untranslated 218 218 10 10 0 — 2014-10-12 22:02:32 UTC Miroslav Hadzhiev
Burmese 020.36 79.64015151515152% translated 20.359848484848484% untranslated 430 430 0 — 0 — 2012-09-24 12:21:02 UTC Pyae Sone
Catalan 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 1 1 0 — 2012-10-08 21:57:51 UTC Joan Duran
Catalan (Valencian) 002.51 97.4905303030303% translated 2.509469696969697% untranslated 53 53 10 10 0 — 2014-04-13 00:17:02 UTC Joan Duran
Chechen 100.00 100.0% untranslated 2112 2112 0 — 0 — 2014-08-12 08:37:31 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 2112 2112 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 002.98 97.01704545454545% translated 2.9829545454545454% untranslated 63 63 0 — 0 — 2014-01-27 14:25:06 UTC Daniel Cheung
Chinese (Simplified) 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 5 5 0 — 2014-03-26 03:41:33 UTC Carlos Gong
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-10-25 16:52:55 UTC Rockworld
Cornish 100.00 100.0% untranslated 2112 2112 0 — 0 — 2022-09-29 13:53:00 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 028.22 71.78030303030303% translated 28.219696969696972% untranslated 596 596 0 — 151 151 2012-09-21 14:34:29 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-10-15 13:19:25 UTC gogo
Czech 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 2 2 0 — 2013-12-23 18:53:39 UTC Tadeáš Pařík
Dakota 100.00 100.0% untranslated 2112 2112 0 — 0 — — —
Danish 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 0 — 0 — 2015-04-18 09:29:30 UTC Aputsiak Niels Janussen
Dutch 000.19 99.81060606060606% translated 0.1893939393939394% untranslated 4 4 8 8 4 4 2014-03-27 13:06:27 UTC Tom Pirlet
Dzongkha 041.43 58.57007575757576% translated 41.42992424242424% untranslated 875 875 0 — 0 — 2012-09-21 14:35:53 UTC Till Kamppeter
English (Australia) 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 0 — 0 — 2015-04-14 11:09:05 UTC Joel Addison
English (Canada) 031.58 68.41856060606061% translated 31.58143939393939% untranslated 667 667 1 1 0 — 2014-04-07 01:15:14 UTC Rajiv Shah
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-08-14 11:54:02 UTC Anthony Harrington
Esperanto 065.81 34.18560606060606% translated 65.81439393939394% untranslated 1390 1390 7 7 50 50 2012-09-21 14:49:26 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 1320 1320 0 — 0 — 2013-02-16 17:03:40 UTC bushido
Faroese 099.86 0.14204545454545456% translated 99.85795454545455% untranslated 2109 2109 0 — 0 — 2012-01-13 09:45:57 UTC Magnus Olsen
Finnish 019.84 80.16098484848484% translated 19.839015151515152% untranslated 419 419 0 — 0 — 2015-01-23 17:10:06 UTC Heidi Mattila
French 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 2 2 1 1 2015-08-08 13:00:30 UTC Anne017
French (Canada) 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 0 — 0 — 2016-04-13 19:26:43 UTC —
Frisian 099.24 0.7575757575757576% translated 99.24242424242425% untranslated 2096 2096 0 — 0 — 2012-03-20 23:02:07 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 090.44 9.56439393939394% translated 90.43560606060606% untranslated 1910 1910 0 — 0 — 2018-02-25 22:47:09 UTC —
Gaelic; Scottish 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 26 26 0 — 2014-09-18 12:06:59 UTC GunChleoc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2015-09-12 15:00:11 UTC Marcos Lans
Ganda 100.00 100.0% untranslated 2112 2112 0 — 0 — 2010-11-24 18:04:29 UTC —
Georgian 045.50 54.498106060606055% translated 45.50189393939394% untranslated 961 961 0 — 0 — 2012-09-21 14:27:31 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2015-12-13 11:51:25 UTC Tobias Bannert
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 2 2 2015-10-14 18:26:38 UTC Dimitris Spingos
Gujarati 008.66 91.33522727272727% translated 8.664772727272728% untranslated 183 183 0 — 0 — 2012-09-21 14:27:45 UTC Till Kamppeter
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 2112 2112 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-10-08 11:53:25 UTC Yaron
Hindi 010.56 89.44128787878788% translated 10.558712121212121% untranslated 223 223 0 — 0 — 2012-03-26 20:46:29 UTC chandan kumar
Hungarian 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 0 — 0 — 2012-09-19 06:54:46 UTC Robert Ancell
Icelandic 079.50 20.501893939393938% translated 79.49810606060606% untranslated 1679 1679 0 — 1 1 2015-07-02 14:34:14 UTC Sveinn í Felli
Ido 100.00 100.0% untranslated 2112 2112 0 — 0 — 2010-11-24 17:49:30 UTC —
Indonesian 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 0 — 0 — 2015-06-04 01:41:49 UTC Andika Triwidada
Interlingua 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 0 — 0 — 2015-06-29 01:31:52 UTC karm
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 2112 2112 0 — 0 — — —
Irish 093.23 6.770833333333333% translated 93.22916666666666% untranslated 1969 1969 0 — 0 — 2012-09-21 14:48:31 UTC Seán de Búrca
Italian 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 0 — 0 — 2013-12-23 18:08:15 UTC Francesco Costa
Japanese 018.47 81.5340909090909% translated 18.46590909090909% untranslated 390 390 202 202 6 6 2014-04-03 14:31:16 UTC Shushi Kurose
Kabyle 097.77 2.225378787878788% translated 97.77462121212122% untranslated 2065 2065 0 — 0 — 2016-04-11 22:19:45 UTC —
Kannada 012.93 87.07386363636364% translated 12.926136363636365% untranslated 273 273 0 — 0 — 2012-09-21 14:42:57 UTC Till Kamppeter
Kazakh 088.07 11.931818181818182% translated 88.06818181818183% untranslated 1860 1860 0 — 0 — 2012-09-21 14:33:40 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 005.26 94.74431818181817% translated 5.255681818181818% untranslated 111 111 0 — 0 — 2015-10-11 15:13:17 UTC Rockworld
Kinyarwanda 096.21 3.787878787878788% translated 96.21212121212122% untranslated 2032 2032 0 — 0 — 2012-09-21 14:28:44 UTC Steve Murphy
Kirghiz 095.55 4.450757575757576% translated 95.54924242424242% untranslated 2018 2018 0 — 0 — 2018-02-25 22:47:08 UTC —
Kongo 099.38 0.615530303030303% translated 99.3844696969697% untranslated 2099 2099 0 — 0 — 2012-09-21 14:43:46 UTC Kikongo Translation Team
Korean 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 0 — 0 — 2015-01-29 14:03:03 UTC Kim Boram
Kurdish 090.53 9.469696969696969% translated 90.53030303030303% untranslated 1912 1912 0 — 0 — 2012-09-21 14:31:43 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 099.72 0.2840909090909091% translated 99.7159090909091% untranslated 2106 2106 0 — 0 — 2018-04-09 15:19:10 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 2112 2112 0 — 0 — — —
Latvian 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 1 1 0 — 2015-05-05 08:35:41 UTC Rūdolfs Mazurs
Limburgian 068.94 31.060606060606062% translated 68.93939393939394% untranslated 1456 1456 0 — 0 — 2012-09-21 14:38:11 UTC Till Kamppeter
Lithuanian 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 2 2 0 — 2014-04-03 19:06:55 UTC jonas-ska
Lojban 100.00 100.0% untranslated 2112 2112 0 — 0 — 2016-04-02 01:55:28 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 2112 2112 0 — 0 — — —
Low German 075.85 24.147727272727273% translated 75.85227272727273% untranslated 1602 1602 0 — 0 — 2012-09-21 14:13:02 UTC Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 037.12 62.878787878787875% translated 37.121212121212125% untranslated 784 784 0 — 0 — 2012-09-21 14:49:42 UTC Arangel Angov
Maithili 028.79 71.21212121212122% translated 28.78787878787879% untranslated 608 608 0 — 0 — 2012-09-21 14:31:23 UTC Rajesh Ranjan
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 350 350 2015-11-03 08:36:44 UTC abuyop
Malayalam 028.84 71.16477272727273% translated 28.83522727272727% untranslated 609 609 0 — 0 — 2012-09-21 14:09:59 UTC Till Kamppeter
Maori 099.95 0.04734848484848485% translated 99.95265151515152% untranslated 2111 2111 0 — 0 — 2012-09-21 14:37:22 UTC John C Barstow
Mapudungun 099.67 0.3314393939393939% translated 99.66856060606061% untranslated 2105 2105 0 — 0 — 2022-02-07 07:23:47 UTC —
Marathi 000.76 99.24242424242425% translated 0.7575757575757576% untranslated 16 16 1 1 0 — 2013-04-08 12:54:24 UTC Sandeep Shedmake
Mari (Meadow) 099.95 0.04734848484848485% translated 99.95265151515152% untranslated 2111 2111 0 — 0 — 2013-12-10 08:46:01 UTC —
Mon 100.00 100.0% untranslated 2112 2112 0 — 0 — 2021-11-09 16:23:11 UTC —
Mongolian 059.19 40.81439393939394% translated 59.185606060606055% untranslated 1250 1250 0 — 0 — 2012-09-21 14:33:23 UTC Sanlig Badral
Nepali 050.71 49.28977272727273% translated 50.71022727272727% untranslated 1071 1071 0 — 0 — 2012-09-21 14:47:05 UTC Ganesh Ghimire
Northern Sami 094.98 5.018939393939394% translated 94.98106060606061% untranslated 2006 2006 0 — 0 — 2013-05-16 17:52:53 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 014.68 85.3219696969697% translated 14.678030303030305% untranslated 310 310 1 1 4 4 2014-08-06 09:23:31 UTC Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 061.93 38.06818181818182% translated 61.93181818181818% untranslated 1308 1308 0 — 0 — 2012-09-21 14:49:08 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 0 — 3 3 2014-03-13 15:14:17 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 2112 2112 0 — 0 — — —
Oriya 017.95 82.05492424242425% translated 17.945075757575758% untranslated 379 379 0 — 0 — 2012-09-21 14:36:57 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 100.00 100.0% untranslated 2112 2112 0 — 0 — 2015-08-25 13:48:46 UTC —
Pashto 078.03 21.96969696969697% translated 78.03030303030303% untranslated 1648 1648 0 — 0 — 2012-09-21 14:32:22 UTC Till Kamppeter
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 2112 2112 0 — 0 — — —
Persian 082.05 17.945075757575758% translated 82.05492424242425% untranslated 1733 1733 29 29 0 — 2012-09-21 14:34:47 UTC Arash
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-19 07:12:44 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-11-18 15:37:56 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 0 — 0 — 2012-09-21 14:29:49 UTC A S Alam
Romanian 004.97 95.0284090909091% translated 4.971590909090909% untranslated 105 105 17 17 0 — 2014-03-02 07:34:29 UTC Lucian Adrian Grijincu
Romany 100.00 100.0% untranslated 2112 2112 0 — 0 — 2018-02-26 14:37:27 UTC —
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2015-09-25 07:02:37 UTC adem
Serbian 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 11 11 0 — 2012-09-19 06:54:41 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 7 7 0 — 2012-09-19 06:49:09 UTC Мирослав Николић
Shan 100.00 100.0% untranslated 2112 2112 0 — 0 — 2012-01-18 13:56:17 UTC —
Silesian 072.25 27.74621212121212% translated 72.25378787878788% untranslated 1526 1526 0 — 0 — 2019-06-10 19:35:06 UTC —
Sindhi 098.53 1.4678030303030303% translated 98.53219696969697% untranslated 2081 2081 0 — 0 — 2013-09-03 20:51:45 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 084.23 15.767045454545455% translated 84.23295454545455% untranslated 1779 1779 0 — 3 3 2012-09-21 14:39:40 UTC Danishka Navin
Slovak 002.37 97.63257575757575% translated 2.367424242424242% untranslated 50 50 0 — 0 — 2012-09-21 14:33:12 UTC Pavol Šimo
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2015-11-08 15:44:32 UTC Peter Klofutar
Sotho, Northern 059.19 40.81439393939394% translated 59.185606060606055% untranslated 1250 1250 0 — 0 — 2012-09-21 14:29:59 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 13 13 2015-09-12 12:29:17 UTC Adolfo Jayme Barrientos
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-08-15 01:03:37 UTC Arve Eriksson
Tajik 004.88 95.12310606060606% translated 4.8768939393939394% untranslated 103 103 3 3 0 — 2014-01-04 18:17:00 UTC Victor Ibragimov
Tamil 003.55 96.44886363636364% translated 3.5511363636363638% untranslated 75 75 0 — 0 — 2012-09-21 14:24:23 UTC Felix
Tatar 089.77 10.227272727272728% translated 89.77272727272727% untranslated 1896 1896 0 — 0 — 2012-09-21 14:42:21 UTC al Beri
Telugu 010.56 89.44128787878788% translated 10.558712121212121% untranslated 223 223 0 — 1 1 2012-09-21 14:48:48 UTC Krishna Babu K
Thai 078.31 21.685606060606062% translated 78.31439393939394% untranslated 1654 1654 1 1 0 — 2012-09-21 14:16:07 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.67 0.3314393939393939% translated 99.66856060606061% untranslated 2105 2105 0 — 0 — 2012-08-23 07:38:12 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 2112 2112 0 — 0 — — —
Turkish 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 4 4 35 35 2015-02-08 20:40:04 UTC Volkan Gezer
Turkmen 099.76 0.23674242424242425% translated 99.76325757575758% untranslated 2107 2107 0 — 0 — 2012-09-21 14:38:35 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 42 42 1 1 2015-04-02 10:05:29 UTC Mykola Tkach
Urdu 099.81 0.1893939393939394% translated 99.81060606060606% untranslated 2108 2108 0 — 0 — 2012-09-21 14:49:53 UTC Zack Ajmal
Uyghur 006.44 93.56060606060606% translated 6.4393939393939394% untranslated 136 136 1 1 13 13 2015-10-11 07:00:45 UTC Eltikin
Uzbek 082.77 17.234848484848484% translated 82.76515151515152% untranslated 1748 1748 0 — 0 — 2012-09-21 14:36:43 UTC Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 0 — 0 — 2012-09-21 14:16:37 UTC Clytie Siddall
Walloon 080.26 19.744318181818183% translated 80.25568181818183% untranslated 1695 1695 0 — 0 — 2012-09-21 14:29:31 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 029.83 70.17045454545455% translated 29.829545454545453% untranslated 630 630 0 — 1 1 2012-09-21 14:42:46 UTC Iestyn Pryce
Xhosa 053.93 46.07007575757576% translated 53.92992424242424% untranslated 1139 1139 0 — 0 — 2012-09-21 14:39:26 UTC Canonical Ltd
Yiddish 068.94 31.060606060606062% translated 68.93939393939394% untranslated 1456 1456 0 — 0 — 2012-09-21 14:37:54 UTC Raphael Finkel
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated