|
|
4.
|
|
|
Display of this cursor
|
|
|
|
|
このカーソルの表示
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkcursor.c:140
|
|
|
5.
|
|
|
Device Display
|
|
|
|
|
デバイスのディスプレイ
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
|
FIXME: display はディスプレイと訳すべきか? display のままがいいか?
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:123
|
|
|
6.
|
|
|
Display which the device belongs to
|
|
|
|
|
デバイスが属するディスプレイ
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:124
|
|
|
7.
|
|
|
Device manager
|
|
|
|
|
デバイスマネージャ
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:138
|
|
|
8.
|
|
|
Device manager which the device belongs to
|
|
|
|
|
デバイスが属するデバイスマネージャー
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:139
|
|
|
9.
|
|
|
Device name
|
|
|
|
|
デバイス名
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:152 gdk/gdkdevice.c:153
|
|
|
10.
|
|
|
Device type
|
|
|
|
|
デバイスの種類
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:166
|
|
|
11.
|
|
|
Device role in the device manager
|
|
|
|
|
デバイスマネージャーでのデバイスの役割
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:167
|
|
|
12.
|
|
|
Associated device
|
|
|
|
|
関連したデバイス
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
|
|
|
このデバイスに関連したポインターやキーボード
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:184
|
