Ubuntu
debian-installer package

Translation status

  1. Wily (15.10)
  2. Template “debian-installer-help”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: debian-installer.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-09-29 09:21:10 UTC rusli
Adyghe; Adygei 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-03-25 14:35:00 UTC —
Afar 066.10 33.89830508474576% translated 66.10169491525424% untranslated 117 117 0 — 0 — 2011-12-11 03:37:25 UTC —
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-25 07:34:32 UTC Dawid de Jager
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-14 14:12:49 UTC Vilson Gjeci
Amharic 061.02 38.983050847457626% translated 61.016949152542374% untranslated 108 108 0 — 12 12 2015-01-04 17:03:51 UTC samson
Arabic 074.58 25.423728813559322% translated 74.57627118644068% untranslated 132 132 138 138 0 — 2011-10-11 00:31:22 UTC Ahmed Shams
Armenian 038.42 61.5819209039548% translated 38.4180790960452% untranslated 68 68 0 — 0 — 2014-10-28 11:26:28 UTC Vahan Harutyunyan
Assamese 098.87 1.1299435028248588% translated 98.87005649717514% untranslated 175 175 0 — 0 — 2015-06-21 18:27:13 UTC maxspice
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2011-07-18 15:14:28 UTC Xandru Martino
Azerbaijani 070.06 29.943502824858758% translated 70.05649717514125% untranslated 124 124 9 9 0 — 2013-10-12 19:47:45 UTC Rashid Aliyev
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-17 23:30:41 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 107 107 2012-10-24 13:56:03 UTC Maksim Tomkowicz
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2012-03-30 21:57:36 UTC Zenat Rahnuma
Bodo 094.35 5.649717514124294% translated 94.35028248587571% untranslated 167 167 0 — 0 — 2012-12-24 04:39:56 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-18 07:33:47 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2012-07-06 09:39:18 UTC Tiago Hillebrandt
Breton 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-09 21:01:57 UTC Alan
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2014-01-28 22:33:54 UTC Atanas Kovachki
Burmese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 04:00:26 UTC Battoe19
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-06 04:56:07 UTC Pau Iranzo
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-06 04:56:48 UTC Pau Iranzo
Cebuano 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-28 13:44:29 UTC —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2014-08-08 10:56:56 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-19 02:06:00 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-20 15:52:43 UTC Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2011-09-19 01:51:47 UTC Roy Chan
Chuvash 076.27 23.728813559322035% translated 76.27118644067797% untranslated 135 135 5 5 0 — 2014-03-22 15:20:22 UTC pentile
Cornish 077.97 22.033898305084744% translated 77.96610169491525% untranslated 138 138 0 — 0 — 2014-10-09 15:56:30 UTC Nicky Rowe
Corsican 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2017-01-29 13:27:33 UTC —
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-03-24 07:14:06 UTC —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2012-03-04 06:34:40 UTC Vojtěch Trefný
Dakota 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-09-09 11:50:02 UTC Joe Hansen
Divehi 066.10 33.89830508474576% translated 66.10169491525424% untranslated 117 117 27 27 0 — 2015-11-29 06:44:32 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-08-01 11:36:29 UTC Redmar
Dzongkha 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-09-10 15:24:50 UTC —
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-15 05:55:24 UTC Joel Pickett
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-02 00:00:11 UTC Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-09-10 14:35:09 UTC Anthony Harrington
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 2011-07-16 02:49:28 UTC Gabriel Calegari
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-08 18:22:13 UTC Märt Põder
Faroese 080.79 19.2090395480226% translated 80.7909604519774% untranslated 143 143 2 2 0 — 2015-11-07 00:11:11 UTC Angutivik Casper Rúnur...
Filipino 067.80 32.20338983050847% translated 67.79661016949152% untranslated 120 120 0 — 0 — 2010-12-16 17:08:04 UTC Jacob Dongon
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-09-23 08:04:05 UTC Jiri Grönroos
Franco-Provençal 097.18 2.824858757062147% translated 97.17514124293785% untranslated 172 172 0 — 0 — 2019-02-12 12:49:29 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2012-08-24 09:58:08 UTC Havok Novak
French (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-02-17 21:50:43 UTC AO
Frisian 088.70 11.299435028248588% translated 88.70056497175142% untranslated 157 157 0 — 0 — 2012-03-20 22:06:02 UTC Ale van der Ploeg
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-05 23:27:22 UTC alasdair caimbeul
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 58 58 2014-01-31 06:14:16 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 013.56 86.4406779661017% translated 13.559322033898304% untranslated 24 24 0 — 0 — 2010-11-14 12:59:22 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-07-26 08:28:34 UTC Wolf Goetze
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 62 62 2013-10-22 20:01:03 UTC Vanda Ploumistou
Greenlandic (Kalaallisut) 071.19 28.8135593220339% translated 71.1864406779661% untranslated 126 126 0 — 0 — 2011-04-25 12:29:01 UTC —
Gujarati 095.48 4.519774011299435% translated 95.48022598870057% untranslated 169 169 0 — 0 — 2012-10-21 13:00:52 UTC Nimit Shah
Haitian; Haitian Creole 100.00 100.0% untranslated 177 177 82 82 0 — 2018-03-07 16:12:34 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-04-13 17:52:27 UTC Colin Watson
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 67 67 2012-03-16 00:25:26 UTC Vibhav Pant
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-29 08:04:47 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-13 12:41:06 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 2011-10-03 17:46:04 UTC Andika Triwidada
Interlingua 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-05-20 12:28:20 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Irish 068.93 31.07344632768362% translated 68.92655367231639% untranslated 122 122 1 1 0 — 2010-09-10 15:24:52 UTC —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-09-15 11:00:49 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-20 18:15:47 UTC Shushi Kurose
Javanese 098.31 1.694915254237288% translated 98.30508474576271% untranslated 174 174 0 — 0 — 2009-01-11 12:42:37 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-09 07:07:44 UTC yugurten
Kannada 035.59 64.40677966101694% translated 35.59322033898305% untranslated 63 63 0 — 0 — 2010-10-05 08:09:22 UTC Naveen BG
Karbi 076.27 23.728813559322035% translated 76.27118644067797% untranslated 135 135 0 — 0 — 2019-08-05 06:32:37 UTC —
Kashubian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-31 19:54:37 UTC Yurek Hinz
Kazakh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-15 05:31:00 UTC jmb_kz
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2013-01-31 03:47:54 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-09-10 15:24:59 UTC —
Kirghiz 036.16 63.84180790960452% translated 36.15819209039548% untranslated 64 64 74 74 6 6 2013-04-26 11:18:57 UTC Ilyas Bakirov
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 2011-08-26 17:53:14 UTC Thedis
Kurdish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2011-03-13 18:09:21 UTC simurg56
Kurdish, Central 016.38 83.61581920903954% translated 16.38418079096045% untranslated 29 29 0 — 0 — 2013-02-22 11:32:03 UTC Jwtiyar Nariman
Lakota 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 177 177 168 168 0 — 2014-05-05 16:21:15 UTC —
Latgalian 100.00 100.0% untranslated 177 177 8 8 0 — 2014-05-09 19:48:30 UTC —
Latin 093.79 6.214689265536723% translated 93.78531073446328% untranslated 166 166 0 — 0 — 2019-05-27 12:21:51 UTC —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2012-05-27 01:02:53 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2012-01-03 05:36:35 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Low German 089.83 10.16949152542373% translated 89.83050847457628% untranslated 159 159 0 — 0 — 2009-10-21 15:57:49 UTC ah8982
Luxembourgish 046.33 53.672316384180796% translated 46.32768361581921% untranslated 82 82 0 — 0 — 2011-04-17 11:54:09 UTC Edson
Macedonian 079.66 20.33898305084746% translated 79.66101694915254% untranslated 141 141 0 — 0 — 2010-02-26 16:49:23 UTC —
Malagasy 098.87 1.1299435028248588% translated 98.87005649717514% untranslated 175 175 0 — 0 — 2012-04-04 02:07:54 UTC Hary Solo Rabenamana
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-18 00:21:48 UTC abuyop
Malayalam 044.63 55.367231638418076% translated 44.632768361581924% untranslated 79 79 0 — 2 2 2014-10-02 09:41:14 UTC ST Alfas
Manx 098.87 1.1299435028248588% translated 98.87005649717514% untranslated 175 175 0 — 0 — 2010-09-18 13:16:14 UTC Reuben Potts
Maori 100.00 100.0% untranslated 177 177 6 6 0 — 2016-07-18 07:43:31 UTC —
Mapudungun 070.06 29.943502824858758% translated 70.05649717514125% untranslated 124 124 0 — 0 — 2021-01-26 07:41:32 UTC —
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2014-05-03 04:07:10 UTC aditya
Mari (Meadow) 063.28 36.72316384180791% translated 63.2768361581921% untranslated 112 112 2 2 0 — 2012-11-23 07:11:53 UTC —
Mon 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-11-02 09:52:41 UTC —
Mongolian 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-09-10 15:24:55 UTC —
Ndebele, South 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-09-10 15:24:56 UTC —
Nepali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 2015-11-07 19:57:22 UTC sarojdhakal
Northern Sami 090.40 9.6045197740113% translated 90.3954802259887% untranslated 160 160 0 — 0 — 2013-03-24 15:51:25 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-14 11:21:38 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-08-09 11:30:24 UTC Kevin Brubeck Unhammer
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2013-01-28 20:27:22 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Oriya 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-09-10 15:24:57 UTC —
Oromo 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-09-10 15:24:57 UTC —
Ossetian 085.31 14.689265536723164% translated 85.31073446327684% untranslated 151 151 0 — 0 — 2012-05-14 19:45:15 UTC Sergio Cxurbaty (Цхуыр...
Pampangan 100.00 100.0% untranslated 177 177 56 56 0 — 2015-05-25 15:10:11 UTC —
Pashto 098.87 1.1299435028248588% translated 98.87005649717514% untranslated 175 175 0 — 0 — 2006-09-07 12:29:16 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Persian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-02-09 14:38:10 UTC Danial Behzadi
Piemontese 100.00 100.0% untranslated 177 177 3 3 0 — 2021-03-08 18:51:31 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-10-17 17:23:50 UTC Pawel Dyda
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 2014-07-28 15:42:19 UTC Alfredo Silva
Punjabi 040.68 59.32203389830508% translated 40.67796610169492% untranslated 72 72 0 — 1 1 2014-05-16 05:30:42 UTC Gursharnjit_Singh
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-12 08:03:11 UTC Marian Vasile
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2011-09-17 14:02:53 UTC Eugene Roskin
Sanskrit 100.00 100.0% untranslated 177 177 1 1 0 — 2014-06-27 07:25:32 UTC —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 59 59 2012-02-05 06:22:10 UTC Мирослав Николић
Shan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-11-28 13:06:35 UTC Rockworld
Shona 087.57 12.429378531073446% translated 87.57062146892656% untranslated 155 155 0 — 0 — 2010-05-02 01:56:30 UTC Tafadzwa
Silesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-05-18 15:19:16 UTC —
Sindhi 076.84 23.163841807909606% translated 76.8361581920904% untranslated 136 136 0 — 0 — 2011-10-22 09:54:53 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 004.52 95.48022598870057% translated 4.519774011299435% untranslated 8 8 0 — 0 — 2012-05-15 10:54:55 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-05 06:11:01 UTC helix84
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2014-03-03 20:35:40 UTC Damir Jerovšek
Sotho, Northern 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-09-10 15:24:56 UTC —
Sotho, Southern 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2007-09-14 13:39:45 UTC IRv
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2013-01-04 19:38:37 UTC Paco Molinero
Sundanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-02-17 02:20:17 UTC —
Swahili 100.00 100.0% untranslated 177 177 9 9 0 — 2011-07-28 10:52:28 UTC —
Swati 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-09-10 15:24:59 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-18 17:23:13 UTC Daniel Nylander
Tagalog 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-07-28 18:02:06 UTC —
Tajik 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-04-10 16:46:06 UTC Victor Ibragimov
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-03-21 15:15:02 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
Tamil (Sri-Lanka) 092.09 7.909604519774012% translated 92.09039548022598% untranslated 163 163 0 — 0 — 2012-05-03 08:38:27 UTC Jeyaranjan Yogaraj
Tarifit 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2021-05-01 14:43:06 UTC —
Tatar 098.31 1.694915254237288% translated 98.30508474576271% untranslated 174 174 0 — 0 — 2011-05-04 19:34:42 UTC Ilnar
Telugu 087.01 12.994350282485875% translated 87.00564971751412% untranslated 154 154 156 156 0 — 2011-03-09 03:30:51 UTC Praveen Illa
Tetum 089.27 10.734463276836157% translated 89.26553672316385% untranslated 158 158 21 21 0 — 2009-10-27 01:06:52 UTC Mto-Nokholoy
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-06 10:24:20 UTC SiraNokyoongtong
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2019-12-11 10:54:13 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Tsonga 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-09-10 15:25:27 UTC —
Tswana 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-09-10 15:25:01 UTC —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2013-10-23 21:19:57 UTC Volkan Gezer
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 46 46 2015-02-27 19:11:46 UTC Colin Watson
Urdu 032.20 67.79661016949152% translated 32.20338983050847% untranslated 57 57 0 — 0 — 2012-02-07 09:21:23 UTC Hussain Qureshi
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-12 03:14:53 UTC Burkut
Uzbek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-04-24 03:21:05 UTC Ruslan Rustamov
Venda 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-09-10 15:25:33 UTC —
Venetian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-19 10:34:28 UTC Loris Pederiva
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-27 08:14:39 UTC Vu Do Quynh
Welsh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2014-04-18 16:07:27 UTC Llwyd
Xhosa 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-09-10 15:25:33 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Zulu 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-09-10 15:25:34 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated